You know how you wishfully think? | ¿Saben cómo es que ustedes caen en pensamiento deseoso? |
Most of that has come, unfortunately, from wishfully or otherwise confused minds. | Por desgracia, la mayor parte de eso ha venido de mentes confusas, o que pretenden confundirse. |
They wishfully hope that the tiger of capitalism and the tiger of bureaucracy will become vegetarians, and eat grass together. | Esperan que los tigres del capitalismo y la burocracia se hagan vegetarianos y que coman solo hierba. Desgraciadamente, el león no se acuesta con el cordero, se le come. |
Some of them seemed to have a little light. They would look wishfully upon the heavenly crown, and would often seem charmed with its beauty, yet they had no true sense of its value and glory. | Muchos de los que buscaban esa corona terrenal eran cristianos de nombre y algunos parecían tener un poco de luz; pero, si bien miraban deseosos la corona celestial y a veces parecían encantados de su hermosura, no tenían verdadero concepto de su valía y belleza. |
You know how you wishfully think? | ¿Saben cómo piensan ustedes deseosamente? |
Offerings were sacrificed to the idols and ritual ceremonies wishfully invoking their favors performed before them. | Las ofrendas fueron sacrificados a los ídolos y ceremonias rituales invocando wishfullysus favores a cabo delante de ellos. |
Many of you sense that you come from the stars, and can be found wishfully staring into space on wonderful clear nights. | Muchos de ustedes sienten que vienieron de las estrellas, y pueden ser encontrados mirando el espacio en maravillosas noches claras. |
It reminds me of the time, back in 2004, when so many of the same sectors were insisting at the top of their lungs, wishfully, that Howard Dean would be the inevitable Democratic candidate for president. | Eso me recuerda la vez en que, en el 2004, cuando muchos de los mismos senadores estaban insistiendo a todo pulmón que Howard Dean fuera el candidato demócrata para la presidencia. |
