wisecrack

Your wisecracks all the time don't make things any easier.	Su wisecracks todo el tiempo no hacer las cosas más fáciles.
This is no time for wisecracks, from you or anyone else.	No es el momento para agudezas tuyas ni de nadie más.
I think they like to hear your wisecracks better.	Creo que les gustaría más oír tus chistes.
We've had enough of your wisecracks for one day.	Ya estamos hartos de tus chistes por hoy.
It is in scene and it declaims, in an unmistakable style, the wisecracks.	Está en bastidor y declama, en un estilo inconfundible, los golpes.
Stop your wisecracks, or I'll leave you here.	Deja de bromear o te dejo aquí.
For a while we went on on making wisecracks.	Por un tiempo seguimos haciendo bromas.
Always ready with the wisecracks, aren't you?	Siempre estás lista para bromear, ¿no?
I don't need no wisecracks, no questions.	No quiero comentarios sarcásticos, ni preguntas.
You save your wisecracks for the audience, Bill.	Guarda los chistes para el público.
No wisecracks Now. I beat you to it.	No se moleste, si es que lo estaba haciendo.
Maybe we could live without the wisecracks?	Quizá podríamos vivir sin el sarcasmo.
The one with the jokes and the wisecracks, yeah.	Eres el de las bromas y las ocurrencias, ¿no?
More wisecracks from Oscar.	Más bromas sobre Oscar.
All right. No time for wisecracks.	No hay tiempo para bromas.
After a few rounds of compliments and wisecracks, ask your crush if they'd like to meet up.	Luego de algunos cumplidos y ocurrencias, pregúntale a la persona que te gusta si le gustaría que se reunieran.
The baby textiles will be printed with the name of the baby or with a funny wisecracks just as you wish.	Los textiles bebé se imprimen con el nombre del bebé o con bromas divertidas como guste.
As a judge, Cowell often makes blunt and controversial comments, including insults and wisecracks about contestants and their abilities.	Como un juez, Cowell a menudo hace comentarios contundentes y polémicos, entre insultos y comentarios sobre los concursantes y sus habilidades.
As it regards the fishing to it hauls in sea, there are different operators that organize wisecracks of fishing in some places sea richer in fish of the world.	Por cuánto concierne el melocotón a traína en mar, hay diferentes operadores que organizan golpes de melocotón, en algunas localidades marinas más ricas en pez del mundo.
It is not difficult to picture to oneself the position in which the modest reporter was placed by these majestic wisecracks in the luxurious hall of the Kremlin palace.	No nos resulta difícil imaginarnos la posición en que se encontró el modesto orador ante las majestuosas bromas en el lu joso auditorio del palacio del Kremlin.