winterize

Home is winterized but heat is on.	El hogar es el invierno, pero el calor está encendido.
This property is winterized and it's being sold AS IS.	Esta propiedad es el invierno y se está vendiendo como es.
You're not winterized here, of course.	Uds. no pasan el invierno acá, por supuesto.
Tom and Miles winterized the retreat cabin (formerly a storage shed).	Tom y Miles acondicionaron la cabaña para retiros (que antes era un almacén) para el invierno.
You've winterized them, right?	¿Las acondicionaste para el invierno, verdad?
Home is in move in condition, all utilities are on and home winterized.	Casa está en movimiento en condiciones, todos los servicios públicos y están en casa para el invierno.
Not winterized - utilities on and working incl heat!	No acondicionados para el invierno - en los servicios públicos y de trabajo de calor Incluido!
A nice summer site,the cabin was winterized into a retreat for all seasons (2004).	Un hermoso lugar de veraneo, esta cabaña se acondicionó para el invierno para usarla para retiros todo el año (2004).
The magnificent surroundings of the Szentendre island next to the forest pool winterized cottage for sale.	El magnífico entorno de la isla Szentendre junto a la piscina para el invierno cabaña del bosque para la venta.
The diocesan units distributed 1554 winterized tents as well as roof construction material to 166 families.	Las unidades diocesanas distribuyeron 1554 tiendas de campaña de invierno, así como material para la reconstrucción de tejados para 166 familias.
Crochet and loose woven cardigans can be winterized, and anchored with tanks and shells in darker shades for underpinnings.	Ganchillo y cardigans tejidos flojos pueden ser preparada para el invierno, y anclada con tanques y obuses en tonos más oscuros para los fundamentos.
There is massive need for winterized tents, food, and medicine for millions of people left to face the cold.	Hay una inmensa necesidad de tiendas de campaña para el invierno, comida y medicinas para millones de personas que ahora se enfrentan al frío.
Longshore workers have winterized their picket tents and continue to staff picket lines 24 hours a day, seven days a week.	Los estibadores han alistado sus carpas para el invierno y permanecen en las líneas de piquetes las 24 horas al día, los siete días de la semana.
IOM distributed 250 winterized non-food relief item (NFI) kits, including blankets, heaters, stoves and other essential items in the camp in 2015.	En 2015, la OIM distribuyó en el campamento 250 kits de artículos no alimentarios de socorro para el invierno que incluían mantas, calentadores, estufas y otros artículos de primera necesidad.
Capping or removing a sprinkler is done differently depending on whether or not you live in an area that freezes and requires the irrigation system to be winterized.	Taponar o extraer un aspersor se realiza de diferente manera en función de si vive o no en una zona en la que hiela y requiere que el sistema de riego esté acondicionado para el invierno.
The government has already requested winterized NFI kits for 500 families in Bajaur and Mohmand agencies, and field teams are travelling to further assess needs in that area.	El gobierno ya ha solicitado artículos no alimentarios de invierno para 500 familias en las agencias de Bajaur y Mohmand, y los equipos de campo están viajando para evaluar más a fondo las necesidades de esa zona.
The winterized cottage, there is a high concrete legs (magasságban.B30's charge level built of brick above + 10 cm insulation of the building has been completely renovated inside and out five years ago, insulated.	La casa para el invierno, hay un alto piernas concretas (nivel de carga de magasságban.B30 construido de ladrillo por encima de + 10 cm de aislamiento del edificio ha sido completamente renovado por dentro y por fuera, hace cinco años, con aislamiento.
Winterized vehicles are always equipped with all-weather tires.	Los vehículos preparados para el invierno están equipados con neumáticos para todos los climas.
Winterized lined model.	Modelo forrado de invierno.
Brave the elements in the men's GEL-CUMULUS™ 21 Winterized performance road running shoe by ASICS.	Desafía los elementos con la zapatilla de running sobre asfalto de alto rendimiento para hombre GEL-CUMULUS™ 21 Winterized de ASICS.