Dated between 3000 and 1600 BC, the stone blocks are aligned with the trajectories of summer and winter solstices. | Datado entre los años 3000 y 1600 antes de Cristo, los bloques pétreos están alineados con la trayectoria de los solsticios de verano e invierno. |
There are lions above the portal which are orientated towards a point in the horizon where the sun rises during the summer and winter solstices. | Los leones que sobresalen de la puerta están orientados al horizonte donde surge el sol en los solsticios de verano e invierno. |
Here we find the Ethnographic Park Pyramids of Güímar a complex of six step-pyramids which are oriented astronomically to the summer and winter solstices. | Aquí se encuentra el Parque Etnográfico Pirámides de Güímar un complejo de seis piramides elaboradas con rocas de lava y orientadas astronómicamente a los solsticios de verano e invierno. |
The winds of the four directions reflect the spring and autumn equinoxes, the summer and winter solstices, and the changes of the four seasons. | Los vientos de las cuatro direcciones reflejan los equinoccios de primavera y otoño, los solsticios de verano e invierno, y los cambios de las cuatro estaciones. |
On the contrary in a number of cases it reflects symbolic factors using the position of the Sun on important dates in the Roman calendar, such as the traditional day of the founding of Rome (21 April) or the summer and winter solstices. | Al contrario, en varias ocasiones podría haber atendido a factores simbólicos a través de la posición del Sol en fechas relevantes en el calendario romano, como el día mítico de la fundación de Roma (21 de abril) o los solsticios de verano e invierno. |
The celebrations for Summer and Winter Solstices were full of lanterns, dances, flowers and bonfires. | Las celebraciones del solsticio de verano e invierno estuvieron llenos de faroles, bailes, flores y fogatas. |
The Quechuas and Aymara celebrated two annual festivities: the planting season and the harvest, coinciding with the summer and winter solstices. | Ellos, Quechuas y Aymaras, celebraban dos fiestas anuales: de siembra y de cosecha, coincidentes con los solsticios de Verano y de Invierno. |
The performances of the band for the summer and winter solstices at the New York cathedral of St. John The Divine impressed her greatly, in such a way that a lasting friendship began then, both at a personal and at a musical level. | Las actuaciones del grupo para los solsticios de verano e invierno en la catedral de Nueva York de San Juan el Divino le impresionaron sobremanera, de tal modo que se inició una longeva amistad, tanto en el ámbito personal como en el musical. |
