winnow

This is a continuation of the winnowing process.	Esta es una continuación del proceso de aventamiento.
See, he is winnowing barley tonight at the threshing floor.	He aquí, él avienta cebada en la era esta noche.
His large ears are used for winnowing information, retaining only the essentials.	Sus orejas grandes se utilizan para aventar la información, manteniendo solo lo esencial.
In fact, you're more likely to have trouble winnowing your choices down.	De hecho, es más probable que tenga problemas para aventar sus opciones.
Optimal winnowing results through advanced design.	Resultados de rotura óptimos gracias a un avanzado diseño.
Above, woman in Faridpur, Bangladesh winnowing wheat grain after harvest.	Arriba, una mujer de Faridpur, Bangladesh, limpia grano de trigo después de la cosecha.
This is known as winnowing.	Esto se conoce como aventar.
The scope of functions of the winnowing system W include automatic parameterization.	El sistema de descascarado W incluye entre sus funciones una parametrización automática.
But we're still winnowing, right?	Pero seguimos seleccionando solo lo necesario, ¿verdad?
Have you ever heard of winnowing?	¿Alguna vez has escuchado algo sobre abalear?
But we're still winnowing, right?	Pero seguimos seleccionando solo lo necesario, ¿verdad?
This is where the winnowing of those who are saved and those [who] are defeated takes place.	Aquí es donde la cernidura de aquellos que son salvados y aquellos [son] derrotados toma lugar.
But the living of it requires a great winnowing of our lives, a shaking down of our pretense.	Pero vivirlo requiere una gran renovación de nuestras vidas, una sacudida de nuestros pretextos.
You are in this era seeing much winnowing and separation of those of light and from those in darkness.	Están en esta era viendo mucho aventamiento y separación de aquellos de luz y aquellos de la oscuridad.
A giant winnowing machine that passes the beans between serrated cones so they are cracked rather than crushed.	Una máquina de engarce gigante que pasa los frijoles entre conos serrados para que se agrieten en lugar de aplastarlos.
Well, it was a winnowing process in many ways, but a lot of things got moved from one project to another.	Era un proceso de eliminación en muchos aspectos, pero había cosas que se pasaban de un proyecto a otro.
Baskets, sleeping mats, winnowing fans, rain shields manufactured out of plaited bamboo and cane are found in the rural areas.	Cestas, esteras para dormir, los fanáticos aventar, escudos fabricados fuera de la lluvia trenzada de bambú y caña se encuentran en las zonas rurales.
Like a winnowing basket, His ears are receptive and attuned to every mortal's cry of woe or praise.	Al igual que una cesta aventar, sus oídos receptivos y en sintonía con el grito de todos los mortales de la aflicción o la alabanza.
However, it is precisely this spasmodic action that permits many assaults by evil, which works like a winnowing fan, in all directions.	Sin embargo, es precisamente está acción espasmódica la que permite los asaltos del mal, el que trabaja como un ventilador que avienta en todas las direcciones.
The pebbles were too heavy to be separated by winnowing, and too small to be sifted out.	Hay a menudo se piedras y escombros similares mezclarla Las piedras eran demasiado pesadas para ser separados por aventar, y demasiado pequeño como para ser tamizado.