winnow

They should feed the flock with clean provender, thoroughly winnowed.	Deben apacentar la grey con forraje limpio, cuidadosamente aventado.
The people need pure provender, thoroughly winnowed from the chaff.	La gente necesita forraje puro, cuidadosamente desprovisto de tamo.
The percentage of sectarians and adventurists, inevitable at the beginning, is winnowed away as the movement grows.	Una porción, inevitable al comienzo, de sectarios y aventureros abandonará el movimiento a medida que éste crezca.
What angels attend these in the pulpit as they stand up to give the flock poison instead of pure wheat, thoroughly winnowed?	¿Qué ángeles asisten a éstos en el púlpito al usarlo para dar al rebaño veneno en lugar de trigo puro, cuidadosamente zarandeado?
As soon as the Dreamers were winnowed out from the mass of undocumented immigrants, forming a subgroup within that giant non-movement, they were able to become a movement.	Tan pronto como los dreamers se diferenciaron de la masa de indocumentados, cuando formaron un subgrupo dentro de ese gigantesco no-movimiento, pudieron constituirse en movimiento.
At the barley harvest, Naomi suggested that Ruth go to Boaz while he winnowed barley and essentially ask him to be her kinsman-redeemer.	En la cosecha de la cebada, Noemí le sugirió a Rut que fuera donde Booz mientras él separaba la cebada, y esencialmente para pedirle que fuera su pariente para redimirla.
These men, in whom the instinct of evil dominates, and who are displaced from good people, will gradually disappear, as it separates the bad from the good grain when winnowed.	Esos hombres dominados por el instinto del mal y que están desubicados entre personas de bien desaparecerán gradualmente, como el mal grano se separa del bueno cuando es cernido.
If our cattle are to have clean feed, then how much more important that we ourselves have spiritual food that is winnowed by the Spirit of Truth. This they are to have.	Si nuestro ganado debe tener alimento limpio, cuánto más importante es que nosotros mismos tengamos el alimento espiritual que es escudriñado por el mismo Espíritu de Verdad, éstos están para tenerlos.
Uh, anyway, that winnowed our search down from 10,000 to less than 300 suspects, which I then cross-referenced with Harken's list from the FBI, and that left us with 40 potential shooters.	De todos modos, eso ha reducido nuestra búsqueda de unos 10.000 a menos de 300 sospechosos, que he comparado con la lista del FBI de Harken, y eso nos ha dejado con 40 tiradores potenciales.
He has by false reports presented the visions in a wrong light, and weak souls who were not established in all the present truth have fed upon these things instead of clean provender thoroughly winnowed.	Mediante informes falsos ha presentado las visiones en una luz equivocada, y las almas débiles que no estaban establecidas en la verdad presente se han alimentado de esas cosas en lugar de recibir comida limpia y bien seleccionada.
Give the people pure wheat thoroughly winnowed from all chaff.	Dad a la gente trigo puro debidamente aventado de todo el tamo.
The Economist (2003) states that 3000 bright ideas result in 100 worthwhile projects, which are winnowed down to four development programmes.	The Economist (2003) indica que 3000 ideas brillantes resultado en 100 proyectos que vale la pena, que son aventado a cuatro programas de desarrollo.
Some of these issues were resolved as the programs unfolded: some reforms were delayed while others, seen as less essential, were winnowed out;	Algunas de esas cuestiones se fueron resolviendo a medida que se ejecutaban los programas: algunas reformas fueron postergadas, y otras, consideradas menos esenciales, fueron desechadas.
Beach sediment is sorted, rounded, winnowed and transported alongshore by waves to fill the beach embayment with ridges of very well sorted and well-rounded gravel.	Los sedimentos de playa están seleccionados, redondeados y fueron transportados a lo largo de la costa por las olas para rellenar el embahiamiento de la playa con dorsales de gravas muy bien clasificadas y redondeadas.
There he performs in 1814 one of the two Moliere comedies he translated: The Winnowed Doctor.	Allí estrena en 1814 una de sus dos comedias traducidas de Molière: El médico a palos.