winnow

aventar

It is helpful to winnow or segregate individuals according to the capacity to learn.	Es útil para aventar o segregar a las personas de acuerdo a la capacidad de aprender.
Provide to have a big dunghill, keep dung with care, winnow and crumble it, before you take it out and you'd better carry it in autumn.	Cuidado con mantener el estiércol con atención, antes de llevarlo afuera escárdalo y desmenúzalo; y en otoño lo transportarás.
One other tip with this is to leave off the www (or other subdomain) from in front of the domain name unless it helps winnow down results further.	Otro consejo con esto es dejar fuera de la www (u otro subdominio) de delante del nombre de dominio a menos que ayude aventar hacia abajo los resultados más.
Before 50,000 film buffs converge on Park City, Utah, every year in January, Festival programmers must winnow 12,600 submissions to 200 award winners in just a few months.	Antes de que 50 000 cinéfilos se reúnan en Park City, Utah, en enero de cada año, los programadores del festival deben seleccionar, en pocos meses, a 200 ganadores de 12 600 presentaciones.
Before 50,000 film buffs converge on Park City, Utah every year in January, Festival programmers must winnow 12,600 submissions to 200 award winners in just a few months.	Antes de que 50 000 aficionados al cine se reúnan en Park City, Utah, cada año en enero, los programadores del Festival tienen que filtrar las 12 600 películas entregadas y elegir 200 ganadoras en solo unos meses.
There were indeed steps that the international community could take in regard to commodity markets, but some were useful and some were not, and the challenge was to winnow the good from the bad.	Realmente había medidas que la comunidad internacional podía adoptar con respecto a los mercados de productos básicos, aunque algunas eran útiles y otras no, por lo que la dificultad consistía en discernir lo bueno de lo malo.
NEW YORK (AP)—By its nature, awards season tends to winnow a field of films and performances until many of the same names are read week after week, award show after award show, leading up to the Academy Awards.	NUEVA YORK (AP) — Por naturaleza, la temporada de premios tiende a aventar un campo de películas y actuaciones hasta que muchos de los mismos nombres son leídos semana tras semana, ceremonia tras ceremonia, en antesala a los Premios de la Academia.
Yeah, well, we may be able to winnow it down a bit.	Sí, bueno, deberíamos poder acotar un poco el tema.
I will winnow them with a winnowing fork at the city gates of the land.	Te aventaré con la horquilla por las *puertas de la ciudad.
Then I winnow down.	Luego me quedo con lo útil.
And will send unto Babylon winnowers, that shall winnow her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.	Y enviaré á Babilonia aventadores que la avienten, y vaciarán su tierra; porque serán contra ella de todas partes en el día del mal.
I will send to Babylon strangers, who shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.	Y enviaré á Babilonia aventadores que la avienten, y vaciarán su tierra; porque serán contra ella de todas partes en el día del mal.
You'll see that after you winnow the rice a lot of dirt will be left.	Ya verás que después de cribar el arroz quedarán muchas impurezas.