wine-making process

Traductor
Ejemplos

Costers del Segre that follows a respectful wine-making process.	Costers del Segre que sigue una vinificación respetuosa.
It is theresultof an ancestral tradition benefiting from a particular wine-making process.	Es la fruta de una tradición ancestral que goza de una vinificación particular.
When back, you will venture into the wine cellar to find out about the wine-making process and taste 3 samples of wine.	A su regreso, se adentrará en la bodega para conocer el proceso de elaboración del vino y degustar 3 muestras de vino.
OCTOBER During this month, harvesting normally takes place. That is, the grape bunches are cut off to commence the wine-making process.	OCTUBRE Durante este mes se realiza normalmente la vendimia, esto es, se cortan los racimos para proceder a la vinificación.
Ever since its beginning, NQN winery has been open to visitors. Its tours provide explanations about the wine-making process.	Desde sus inicios, la bodega NQN ofreció visitas al público en las cuales los expertos explicaban todo el proceso de producción del vino.
Join us during this most exciting time of year, pick and crush grapes, and gain first-hand information on the wine-making process.	Acompáñanos durante la época más emocionante del año, cosecha y pisa uvas y conoce en primera persona el proceso de la elaboración del vino.
The building design is based on a physical structure, and construction and installation systems that seek to generate optimal conditions for the wine-making process.	El diseño del edificio se basa en una estructura física, sistemas constructivos e instalaciones que buscan la generación de condiciones óptimas para el proceso de elaboración del vino.
When every penny is dedicated to the wine-making process, it is no surprise that Crane Lake Cellars produces such a high-quality line of wines.	Cuando cada centavo es dedicada a la elaboración de vino, no es de sorprender que la grúa lago Bodegas produce una línea de alta calidad de los vinos.
The grape harvest takes place in mid August, so if you're here around that time you'll also get to see the first stages of the wine-making process.	La recolección y cosecha de las uvas se hace a mediados de agosto, así que si estás cerca durante esas fechas incluso podrás presenciar los primeros pasos en el proceso de elaboración del vino.
The International Organisation of Vine and Wine, which is the international reference body in this sector, approved this process in 2001 and considers it to be a good wine-making process.	La Oficina Internacional de la Viña y el Vino, que es el organismo de referencia internacional en este sector, aprobó este proceso en 2001 y lo considera un buen proceso para elaborar vino.
Enjoy a private wine tour and visit a Mallorquin vineyard, where you'll receive an introduction about the wine-making process as well as enjoying the tastes of some of the wines produced.	Disfrute de una visita privada de vinos y visitar un viñedo mallorquina, donde recibirá una introducción sobre el proceso de elaboración del vino, así como disfrutar de los sabores de algunos de los vinos que se producen.
This is a turning point in our wine-making process.	Este es un punto crucial en la elaboración de nuestro vino.
It is another way of following the wine-making process.	Es otra forma de ver el proceso de elaboración del vino.
A collection of photographs illustrate the wine-making process.	Una serie de fotografías ilustran el proceso de producción del vino.
The Council ruled on this new wine-making process in Regulation (EC) 2165/2005 of 20 December 2005.	El Consejo reguló este nuevo proceso de producción de vino en el Reglamento (CE) n.º 2165/2005 de 20 de diciembre de 2005.
Photo exhibition of documentary retelling that synthetically explains the wine-making process in the Province of San Juan.	Muestra fotográfica de relato documental que plantea sintéticamente el camino de la producción del vino en la Provincia de San Juan.
Although the wine-making process is fairly simple, it's important to follow the steps carefully to ensure you don't miss any elements.	Aunque el proceso de la vinificación es bastante simple, es importante seguir los pasos cuidadosamente para asegurarle no falta ningunos elementos.
Of course, you can also visit various wine cellars and learn about the wine-making process before tasting it and buying some.	Por supuesto, también podrás visitar diversas bodegas y conocer el proceso de elaboración del vino antes de degustarlo y comprarlo.
At Gosset, part of the wine-making process takes place in wooden vats for the cuvées presented in the old-style bottle.	En Gosset, que forma parte del proceso de vinificación se lleva a cabo en cubas de madera para el vino base se presenta en la botella de estilo antiguo.
From the vine-growing process to the wine-making process, you can explore the whole world of wine in this hamlet created by Georges Duboeuf in the heart of the Beaujolais.	Descubra el mundo del vino, desde su cultivo hasta la vinificación, en la aldea creada por Georges Dubœuf en el corazón de la región de Beaujolais.