windscreen wiper

Diccionario
Ejemplos

The vehicle shall be fitted with a suitable windscreen wiper and washer system.	El vehículo estará provisto de un sistema limpiaparabrisas y lavaparabrisas adecuado.
It's Al Gore with a windscreen wiper.	Es Al Gore con un limpiaparabrisas.
Requirements for windscreen wiper and washer systems	Requisitos para limpiaparabrisas y lavaparabrisas
This is like a Formula One car. But with a windscreen wiper.	Es como un F1, pero con limpiaparabrisas.
This... they will have had seven years of meetings to get to that windscreen wiper.	En este... Habrán tenido siete años de reuniones para llegar a ese limpiaparabrisas.
By affecting driver’s visibility: e.g. dipped beam, windscreen wiper.	por una acción sobre la visibilidad del conductor: por ejemplo, luces de cruce o limpiaparabrisas;
Please note that you will have to cut the inferior rail to measure to let space at the windscreen wiper motor.	Será necesario cortar el raíl inferior a medida para dejar espacio al motor del limpiaparabrisas.
Administrative documents for EC type-approval of motor vehicles with regard to their windscreen wiper and washer systems	Documentos administrativos para la homologación de tipo CE de vehículos de motor en lo que se refiere a sus limpiaparabrisas y lavaparabrisas
He struggled with a broken windscreen wiper and missing aero from the front right of his Yaris after clipping a chicane.	Luchó contra el limpiaparabrisas roto y la falta aerodinámica en la parte delantera derecha de su Yaris después de recortar una chicane.
Blinking Blinking is a neat natural process whereby the eyelids wipe the eyes clean, much as a windscreen wiper on a car.	Parpadeo El parpadeo es un proceso natural por el que los párpados limpian los ojos, como el limpiaparabrisas de un coche.
Exterior mirrors shall be visible through the side windows or through the portion of the windscreen that is swept by the windscreen wiper.	Los retrovisores exteriores deben ser visibles a través de los cristales laterales o de la parte del parabrisas barrida por el limpiaparabrisas.
Information document No … relating to the EC type-approval of a motor vehicle with regard to its windscreen wiper and washer systems.	Ficha de características no … relativa a la homologación CE de un tipo de vehículo de motor con respecto a sus limpiaparabrisas y lavaparabrisas.
This car is so quiet, they had to design a special windscreen wiper motor for it because the one they fit in all other Nissan's was too loud.	Este coche es muy tranquilo, tenían que diseñar un motor del limpiaparabrisas especial porque los que se ponen en los otros Nissan suenan mucho.
The manufacturer or his representative shall submit to the type-approval authority the application for EC type-approval of a vehicle with regard to its windscreen wiper and washer systems.	El fabricante o su representante deberán presentar a la autoridad de homologación de tipo la solicitud de homologación CE de un tipo de vehículo con respecto a sus limpiaparabrisas y lavaparabrisas.
The use of automatic circuit protection devices is allowed, provided that for possible resetting no action is required other than operation of the windscreen wiper operating control.	Se permite el uso de dispositivos automáticos de protección del circuito, a condición de que la nueva puesta en marcha no requiera otra intervención que la de accionar el interruptor del limpiaparabrisas.
The exterior rear-view mirror must be visible through the portion of the windscreen that is swept by the windscreen wiper or through the side windows if the tractor is fitted with them.	El espejo retrovisor exterior deberá ser visible a través de la zona del parabrisas barrida por el limpiaparabrisas, o a través de los cristales laterales si el tractor los tuviera.
Regulation (EC) No 661/2009 lays down fundamental provisions on requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to their windscreen wiper and washer systems and the type-approval of windscreen washer systems as separate technical units.	El Reglamento (CE) no 661/2009 establece las disposiciones fundamentales sobre los requisitos de homologación de tipo de vehículos de motor en cuanto a sus sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas, y de homologación de tipo de dichos sistemas como unidades técnicas independientes.
Now mount the new wiper rod without tension. If the windscreen wiper system has not been brought to the end position before dismantling, it is recommended to control the wiper linkage without wiper arms and then bring it to the end position.	Ahora, monte el nuevo varillaje del limpiaparabrisas sin forzarlo.Si el sistema limpiaparabrisas delantero no se ha colocado en su posición final antes de desmontarlo, se recomienda accionar solo el varillaje, sin los brazos, hasta llevarlo a su posición final.
Paul always leaves the windscreen wiper turned on after it stops raining.	Paul siempre deja el limpiabrisas prendido después de que deje de llover.
Windscreen wiper blades are subject to extreme and sometimes conflicting requirements.	Las escobillas de limpiaparabrisas están sujetas a altas exigencias y en ocasiones adversas.