windowsill

el alféizar

The system also incorporates the UniPin 200, a new machine for automatic window-sill gluing and driving in of dowels.	En el equipo continúa integrada la UniPin 200, una nueva máquina para el encolado automático de antepechos y la introducción de tacos.
On a window-sill, in a porch, or in a flowerbox placed at the south side of the house for example.	Por ejemplo en la repisa de una ventana, en el porche de una entrada, o en una jardinera adosada al lado sur de la casa.
They had been crying all night, off and on, and one came to the window-sill and called to the other with a rattling note.	Habían estado gritando toda la noche a intervalos, y uno vino hasta la repisa de la ventana y llamó al otro con una alegre nota.
The mini geraniums have all the qualifications to please to whom, not disposing of a terrace or a balcony, wishes to get the joys of gardening on the window-sill.	Los geranios en miniatura tienen todos los requisitos para gustar a quien, no disponiendo de una terraza o de un balcón, quiere saborear en el alféizar de la ventana las alegrías de la jardinería.
The firemen had been much perturbed at the strange arrangements which they had found within, and still more so by discovering a newly severed human thumb upon a window-sill of the second floor.	Los bomberos se sorprendieron mucho ante los extraños dispositivos que encontraron en la casa, y aún más al descubrir un pulgar humano recién cortado en el alféizar de una ventana del segundo piso.
The system also incorporates the UniPin 200, a new machine for automatic window-sill gluing and driving in of dowels.	El equipo sigue integrando la UniPin200, una máquina nueva para el encolado automático de los cantos exteriores y la introducción de tacos.