wince

He saw me wincing in the elevator.	El me vio haciendo una mueca en el ascensor.
Yogo Reiko sighed and stretched her back, wincing at the sound of it popping.	Yogo Reiko suspiró y estiró la espalda, gimiendo ante el crujido.
Allow the therapist to go as deep as you can tolerate without wincing.	Deja que el terapeuta llegue tan profundo como puedas tolerar sin tensarte.
You've been wincing all session.	Has estado con una mueca de dolor toda la sesión.
You've been wincing all morning.	Has estado haciendo gestos de dolor toda la mañana.
Ryoma lay sprawled on the path, clutching one shin and wincing in pain.	Ryoma se hallaba tumbado en el camino, sujetándose una pierna y encogido de dolor.
Twitching or wincing sometimes accompanies the pain.	El dolor algunas veces es acompañado por tics o punzadas.
The other vizier shook his head, still wincing from the mysterious pain.	El visir, todavía afectado por el dolor misterioso, negó con la cabeza.
He sat opposite the priest, wincing slightly as he did so.	Se sentó frente al sacerdote, haciendo una pequeña mueca de dolor al hacerlo.
Simply walk forward without wincing.	Simplemente camina hacia adelante sin pestañear.
Tsukune climbed painfully to her feet, wincing at the slightest movement of her shoulder.	Tsukune se puso, dolorosamente en pie, gimiendo al menor movimiento de su hombro.
Allow the therapist to go as deep as you can tolerate without wincing.	Permite que el terapeuta avance hasta lo máximo que puedas tolerar sin sentirte incómodo.
Allow the masseuse to go as deep as you can take it without wincing.	Deja que el masajista llegue lo más profundo que puedas tolerar sin doblarte de dolor.
Omoni took the sword obediently, wincing in frustration as the blade jammed in its saya.	Obedientemente, Omoni cogió la espada, gimiendo con frustración cuando la espada se atoró en su saya.
Allow the therapist to go as deep as you can take it without wincing.	Deja que el terapeuta avance tanto como puedas soportar sin que te retraigas de dolor.
Allow the therapist to go as deep as you can tolerate without wincing.	Permite que el terapeuta llegue lo más profundo que puedas tolerar sin que te estremezcas de dolor.
The tsukai looked toward the green glow of the village, wincing slightly at the sight.	El tsukai miró hacia el brillo verde del poblado, una pequeña mueca de dolor al mirarla.
Slowly he cleaned and sheathed his katana, wincing at his renewed awareness of the pain in his shoulder.	Lentamente limpió y envainó su katana, retorciéndose ante la renovada consciencia del dolor en su hombro.
I'm not smiling, I'm wincing.	No es una sonrisa, es una mueca.
I'm not smiling, I'm wincing.	No sonreía, era una mueca.