wince

And a bullet in the chest doesn't make you wince like that.	Y una bala en el pecho no te hace retorcerte así.
I always look at the student union and wince a little bit.	Miro el sindicato de estudiantes y me estremezco un poco.
Perhaps a slight wince, didn't approve of the dull car.	Quizá un pequeño gesto de vergüenza, no le gustó el monótono coche.
You always wince when I say things like that.	Siempre te estremeces cuando digo algo así.
Xena and Gabrielle wince at the thought of Tessa on the road.	Xena y Gabrielle dan un respingo al pensar en Tessa de viaje.
Some of you may wince to remember this riddle.	Puede que incluso en algunos aparezca una mueca al recordarlo.
To the alone outside a light wince gave sign of such mysterious descents.	Al exterior solo un ligero brinco dio indicio de tales misteriosas pendientes.
What was that, a wince?	¿Qué fue eso, una mueca de dolor?
I mean, anything that, you know, would cause you to wince?	¿Me refiero, a algo que, tú sabes, te causaría el estremecimiento?
That's not a smile, that's a wince.	No es una sonrisa, es una mueca.
The words caused the ronin to wince.	Las palabras consiguieron que el ronin hiciera una mueca de dolor.
The magistrate saw Hohiro wince.	El magistrado vio como Hohiro daba un respingo.
There was one thing that made me wince, Mr President-in-Office.	Ha habido una cosa que me ha provocado un sobresalto, señor Presidente en ejercicio del Consejo.
They won't let me wince.	No me dejan una mueca de dolor.
Didn't wince, all right.	Ni una mueca de dolor, muy bien.
The prison's inmates must wince at the irony of that name.	Los internos de la prisión deben hacer una mueca de dolor en la ironía de ese nombre.
The knives bit deep into her flesh; she did not even wince in pain.	Los cuchillos se clavaron profundamente en su carne; ella ni siquiera hizo un gesto de dolor.
Didn't wince, all right.	Ni una mueca de dolor, muy bien.
If you give a mouse a slight electric shock, it will wince.	Un ratón al que se aplica una pequeña descarga eléctrica reacciona con un sobresalto.
Oh, that looked like a wince.	Eso parecía una mueca.