william wallace

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es hogar de emblemáticos monumentos que incluyen el Castillo de Stirling y el Monumento Nacional de William Wallace.	It's home to a number of iconic Scottish landmarks which include Stirling Castle and the National Wallace Monument.
Los hombres de William Wallace, además de disfrutar su primera gran victoria, se encontraron con un número considerable de espadas, armas y caballos.	Wallace ́s men, apart from enjoying their first victory, found a considerable number of weapons and horses.
William Wallace, tuvo que retirarse hacia el norte, aunque después siguió a los ingleses cuando estos creyeron que el asunto estaba zanjado.	Wallace had to go northwards, although he followed the English afterwards when they were thinking that the problem was resolved.
Suba los 246 escalones del Monumento Nacional de William Wallace y se verá recompensado con unas vistas espectaculares de Stirling y el valle de Trossachs.	Scale the 246 steps of the National Wallace Monument to be rewarded with some spectacular views across Stirling and the Trossachs.
Puede tomar un hidroavión desde Glasgow a Loch Lomond o flotar en globo por encima del castillo de Stirling y el Monumento Nacional de William Wallace.	You could take a seaplane from Glasgow to Loch Lomond or float over Stirling Castle and the National Wallace Monument in a hot air balloon.
Entonces William Wallace, vio que había otro trabajo que hacer: restaurar las vías comerciales y diplomáticas con los otros países, tal como estaban con el rey Alexandre III.	Then Wallace saw that there was another work to do: to restore the commercial and diplomatic routes with the other countries, as they were with King Alexandre III.
Por si fuera poco, el rey Eduardo decretó una amnistía para todos aquellos que combatieron por Escocia, excluyendo de ella a William Wallace, que de nuevo se veía convertido en un forajido.	To make things worse, King Edward decree an amnesty for all those who combated for Scotland, excluding Wallace, who was again a foragide.
La batalla tuvo lugar el 11 de septiembre de 1297, en el puente de Stirlig, que se hundió ante el peso de la caballería inglesa, facilitando así la victoria de William Wallace.	The battle took place in 11th September in 1297, in the bridge of Stirling, that broke with the weigh of the English cavalry, facilitating Wallace ́s victory.
Parece ser que William Wallace, estuvo un tiempo en Francia, donde Felipe IV le ofreció títulos nobiliarios y el gobierno de alguna tierra, pero el amor por su tierra le llevó a volver en 1305.	It seems that Wallace was in France, where Felipe IV offered him nobel tittles and the government of a territory, but his love for his country made him to come back in 1305.
El telón de fondo de Stirling, con su imponente castillo dominando la ciudad de calles empedradas y el magnífico Monumento a William Wallace alzándose en la distancia, constituye un lugar ideal para lanzarse de lleno a disfrutar del programa festivo de invierno de la ciudad.	With a mighty castle overlooking cobbled streets, and the magnificent Wallace Monument looming in the distance, Stirling's backdrop is a wonderful place to embrace the city's winter festival programme.
En la batalla de Falkirk, a pesar de la buena idea de oponerse al asalto de la caballería inglesa colocando las lanzas sujetas firmemente contra el suelo, los escoceses fueron derrotados y el rey inglés ofreció una importante recompensa por la captura de William Wallace.	In the battle of Falkird, in spite of the good idea of confronting the assalt with the English cavalry by situating the lances firmly fasted on the floor, the Scotish were defeated and the English king offered an important reward for Wallace ́s capture.
William Wallace batalló contra los ingleses con su famosa espada.	William Wallace battled against the English with its famous swords.
Sobre esto, puedes pensar en William Wallace y la película Braveheart.	On that one, you can just think [of] William Wallace and the movie Braveheart.
Foto 15: William Wallace (grabado de finales del siglo XVII o del XVIII)	Foto 15: William Wallace (print from the end of the 17th or 18th century)
El Dr. William Wallace mantiene cierto interés por las materias del curso que enseña.	Dr William Wallace maintains a keen interest in the course subjects in which he teaches.
Él fue más influenciado por William Wallace quien ocupó la presidencia de la matemática en la Universidad de Edimburgo.	He was most influenced by William Wallace who held the chair of mathematics at Edinburgh University.
Poco después comenzó bajo la dirección de Sir William Wallace una gran rebelión escocesa contra el dominio Inglés.	Shortly after, a Scottish revolt against the English rule started led by Sir William Wallace.
En 1838 fue nombrado profesor de Matemáticas en la Universidad de Edimburgo en la sucesión de William Wallace.	In 1838 he was appointed Professor of Mathematics at Edinburgh University in succession to William Wallace.
William Wallace, o más bien su recreación por la inteligencia artificial de Aleph, dirigía al pequeño comando.	William Wallace, o más bien su recreación por la inteligencia artificial de Aleph, dirigía al pequeño commando.
Asimismo nos presenta a los héroes de aquellos acontecimientos: William Wallace, Robert Bruce y Eduardo I de Inglaterra.	He also describes the main participants involved: William Wallace, Robert the Bruce, and Edward Longshanks.