willebrand

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El factor von Willebrand interviene en las etapas iniciales del proceso de coagulación.	Von Willebrand factor is involved in the early stages of blood clotting.
Diagrama que ilustra el papel del factor de Von Willebrand (FvW) en la adhesión plaquetaria.	Diagram illustrating the role of von Willebrand factor (vWF) in platelet adhesion.
El factor von Willebrand interviene en los pasos iniciales del proceso de coagulación.	Von Willebrand factor is involved in the early stages of blood clotting.
También modula los niveles del FACTOR VIII circulante y del FACTOR DE VON WILLEBRAND.	It also modulates levels of circulating FACTOR VIII and VON WILLEBRAND FACTOR.
Se deben hacer exámenes para determinar qué tipo de factor de von Willebrand tiene usted.	Tests should be done to determine what type of von Willebrand you have.
Se deben realizar exámenes para determinar qué tipo de factor de von Willebrand tiene usted.	Tests should be done to determine what type of von Willebrand you have.
Se confirmó el primer déficit de factor Von Willebrand, en una mujer de 47 años.	The first von Willebrand, factor deficiency was confirmed in a woman of 47 years.
Este medicamento provoca un incremento temporal en la concentración del factor von Willebrand en sangre.	It causes a temporary increase in the von Willebrand factor level in the blood.
¿Qué es la enfermedad de von Willebrand?	What Is Coarctation of the Aorta?
También modula los niveles de factor circulante VIII y del factor de von Willebrand.	It also modulates levels of circulating FACTOR VIII and VON WILLEBRAND FACTOR.
Se deben hacer exámenes para determinar el tipo específico de factor de von Willebrand que usted tenga.	Tests should be done to determine what type of von Willebrand you have.
Tampoco se encontró una correlación con los valores del factor von Willebrand ni con el fibrinógeno.	We also did not find a correlation with the von Willebrand factor or with fibrinogen values.
Las células endoteliales alteradas actúan como procoagulantes y liberan factor de Von Willebrand facilitando la trombosis en pequeños vasos.	Altered endothelial cells act as procoagulant and release Von Willebrand factor facilitating thrombosis in small vessels.
El origen de esta enfermedad está en la deficiencia cuantitativa o cualitativa del Factor de Von Willebrand (vWF).	The condition is caused by a quantitative or qualitative deficiency of von Willebrand factor (vWF).
Este circula en el plasma en una forma vinculada a una proteína de transporte denominada factor Willebrand (VWF).	It circulates in plasma in a form bound to a transport protein known as Von Willebrand factor (VWF).
La enzima descompone una gran proteína llamada factor von Willebrand, que se agrupa con las plaquetas para formar coágulos de sangre.	The enzyme breaks up a large protein called von Willebrand factor that clumps together with platelets to form blood clots.
El test disponible en el pasado para la detección de la enfermedad vWD ha sido un ensayo del factor proteico von Willebrand.	The vWD test available in the past has been an assay of von Willebrand factor protein.
La adhesión plaquetaria al colágeno expuesto en las superficies endoteliales de las células es mediada por el factor von Willebrand (vWF).	The adhesion of platelets to the collagen exposed on endothelial cell surfaces is mediated by von Willebrand factor (vWF).
Cuando se perfunde en un paciente hemofílico, octocog alfa se enlaza al Factor von Willebrand endógeno en la circulación del paciente.	When infused into a haemophilia patient, octocog alfa binds to endogenous von Willebrand Factor in the patient's circulation.
Se determinó la concentración plasmática de factor von Willebrand mediante técnica inmunológica automatizada en coagulómetro STA4 (LIA-VW test, Boehringer-Mannheim, Alemania).	We determined the plasma concentration of the von Willebrand factor with the automated coagulometry immunological technique STA4 (LIA-VW test, Boehringer-Mannheim, Germany).