will you shut up once and for all

Will you shut up once and for all and let me listen to the news?
Cállate de una vez y déjame escuchar las noticias.
Palabra del día
el pavo