trim

The surgeon will trim the tissues and sew the lip together.	El cirujano arreglará los tejidos y coserá el labio.
The problem is that mobile devices will trim long subject lines.	El problema es que los dispositivos móviles recortan las líneas de asunto largas.
Rhino will trim surfaces with curves according to the active CPlane, and those curves don't necessarily have to lie on the surface.	Rhino recortará las superficies con curvas teniendo en cuenta el PlanoC activo, y esas curvas no tienen que estar necesariamente en la superficie.
Check with your local hospital or health care center to find a place that will trim your toenails regularly for you.	Consulta con el hospital o centro de atención de salud de tu localidad para encontrar un lugar en donde corten tus uñas del pie con regularidad.
Better than expected data in the U.S, may be bullish for the USD and may add to sign that the U.S will trim their so-called quantitative easing program.	Los datos mejores de lo esperado en los EE.UU., puede ser alcista para el USD y puede añadir a firmar que los EE.UU. recortará su llamado programa de flexibilización cuantitativa.
Finally, your dentist will trim and shape the tooth and finally polish the material so that it matches the sheen of the rest of the tooth surfaces.	Por último, el dentista recortará y formará el diente y pulirá el material de forma que coincida con el brillo del resto de la superficie de sus dientes.
Switching to LED bulbs will trim our electric bill.	Intercambiar estos focos por unos LED reducirá nuestra factura de luz.
Instead, it will trim the surrounding white spaces around the input value.	En cambio, recorta los espacios que rodean el valor de entrada.
Trim one element will trim one element to another.	Esta función recorta un elemento con respecto a otro.
VoiceOver announces the amount of time the current position will trim from the recording.	VoiceOver indicará la cantidad de tiempo que la posición actual acortará de la grabación.
Trim to intersection will trim the selected element to the nearest intersection(s).	Recorta el elemento seleccionado por el o los puntos de intersección más próximos.
Note As it is the client that requests the server to trim varchars, the Firebird 1.5 client (fbclient.dll or libfbclient.so) will trim, even if connected to a pre-1.5 server version.	NOTA Como es el cliente el que pide los varchar recortados al servidor, el cliente 1.5 (fbclient.dll o libfbclient.so) lo hará aunque se conecte a una versión anterior.
With the LED light facing downwards, Nailzel will trim any irregularities of the nails, and with the LED facing upwards, it will file them to leave them smooth.	Con la luz led hacia abajo, Nailzel recortará las posibles irregularidades en las uñas, y con la luz led hacia arriba, las limará para dejarlas suaves.
Instead they will trim their beliefs to suit the existing orthodoxies, and in such an atmosphere of intellectual timidity and conformity, no new true beliefs will emerge to challenge prevailing views.	En su lugar, se ajustarán a sus creencias para adaptarse a las ortodoxias existentes, y en una atmósfera como esta de timidez intelectual y de conformidad, no surgirán creencias nuevas que desafíen las opiniones predominantes.