risk

Migrants around the world will risk everything for the next generation.	Los migrantes del mundo arriesgarán todo para la próxima generación.
This is the right time and I will risk everything.	Este es el momento adecuado y lo arriesgaré todo.
This is the right time, and I will risk everything.	Este es el momento indicado y lo arriesgaré todo.
Lesser men will risk much to share what they see as wisdom.	Hombres menores arriesgarán mucho para compartir lo que ven como sabiduría.
Today I will risk to address to you a little differently.	Hoy me arriesgaré dirigirse a usted poco de otro modo.
Who will risk their life with me?	¿Quién arriesgará su vida conmigo?
I know you love me and you will risk your life for me.	Yo sé que me amáis y que arriesgarías vuestra vida por mí.
You are saying that the father will risk his own life to save the son?	¿Estás diciendo que el padre arriesgará su propia vida para salvar al hijo?
I want to know what Kim Tan will risk for you.	Quiero saber lo que Kim Tan arriesgará por ti. ¿Qué?
I will risk myself in the base.	Yo me arriesgaré en la base.
You will risk your life for it?	¿Arriesgaríais la vida por ello?
Well, I admire a man who will risk his life to save his family.	Admiro a un hombre que arriesga su vida para salvar a su familia.
They want to live and be loved too, and yet tomorrow they will risk it all.	También quieren vivir y ser amados, y aun así, mañana lo arriesgarán todo.
We can try and save the Queen, but we will risk losing Will forever.	Podemos intentarlo y salvar a la Reina, pero entonces nos arriesgamos a perder a Will para siempre.
Who will risk peace?	¿Quién arriesgará la paz?
What do you mean, "we"? There's no way my men will risk their lives with something like this.	Mis hombres no arriesgarán sus vidas por algo así.
Nobody will risk any opinion about the directions of the negotiations for the second phase of Kyoto.	Nadie arriesga ningún pálpito acerca de los rumores de negociaciones para la segunda fase de Kyoto.
Very few ministers will risk their jobs, through contradicting their leaders who can sack and replace them more or less at will.	Muy pocos ministros arriesgarán sus empleos por la contradicción de sus líderes que pueden despedirlos y sustituirlos más o menos a voluntad.
If we do nothing, it is our farming activity and food chain industry that will risk losing out, especially in the Euro-Mediterranean countries.	Si no hacemos nada, las que saldrán perdiendo serán las actividades agrícolas y la industria de la alimentación, en particular las de los países euromediterráneos.
Though, no. Today I will risk to address to you a little differently. I hope, you will understand why.	¡Buenos días, amigos caros! Aunque, no. Hoy me arriesgaré dirigirse a usted poco de otro modo. Espero, comprenderéis por qué.