recollect
You will recollect all this once you are in your fully conscious state. | Ustedes recordarán todo esto una vez que estén en su estado totalmente consciente. |
You who read your Bibles will recollect the connection in which these verses stand. | Ustedes que leen sus Biblias recordarán la conexión que estos versículos tienen. |
Then go over it a third time, and you will recollect other things connected with these. | Entonces, repásenlas una tercera vez y recordarán otras cosas conectadas con esas. |
Now we will recollect the most known composers of 20th century composing music to films. | Ahora nos acordaremos de los compositores más conocidos del 20 siglo que componían la música a las películas. |
You will recollect, how it entered into a class, smiled and began usual and unusual lessons. | Os acordaréis, como entraba en la clase, sonreía y comenzaba las lecciones regulares e insólitas. |
Today on our holiday we will recollect school days, to dance, participate in competitions and games. | Hoy sobre nuestra fiesta nos acordaremos de los años de escuela, bailar, participar en las competiciones y los juegos. |
New day will come, You will recollect time and again Song that the exile sang In this bitter hour. | Un nuevo día llegará, Te acordarás más de una vez Pesn que cantaba el proscripto Esta hora amarga. |
He need but call upon Your Name, and he will recollect his safety and Your Love, for they are one. | Solo con que invoque Tu Nombre recordará su seguridad y Tu Amor, pues éstos son uno. |
Those who knew Benjamin Franklin will recollect, that his mind was ever young; his temper ever serene; science, that never grows grey, was always his mistress. | Los que conocieron a Benjamín Franklin recordarán, que su mente era siempre joven, y su temperamento siempre sereno, la ciencia, que nunca se vuelve gris, siempre fue su amante. |
Mr President, you will recollect in the Conference of Presidents the almost overwhelming agreement and view of the group leaders that this was a particularly sensitive, particularly complex and particularly delicate issue at this point in time. | Señor Presidente, recordará usted que en la Conferencia de Presidentes éstos expresaron la opinión casi aplastantemente mayoritaria de que ésta era una cuestión particularmente delicada y particularmente compleja en este momento. |
The President-in-Office will recollect that the European Union played a facilitating role in the Middle East peace process at the Barcelona Conference which launched the Union's Mediterranean policy. | El Presidente en ejercicio recordará que la Unión Europea desempeñó un papel positivo en el proceso de paz del Oriente Medio que tuvo lugar en la Conferencia de Barcelona y en el que se esbozó la política mediterránea de nuestra Unión. |
The Tribunal will recollect that the Wehrmacht account he quoted, U.K. 57, Exhibit GB 164, stated that six of the ten participants in that Commando raid were arrested and that all were shot on 23rd March, 1943. | El Tribunal recordará que el relato de los hechos redactado por la Wehrmacht, U.K. 57, prueba GB 164, decía que seis de los diez miembros de ese ataque de Comando fueron arrestados y todos fueron ejecutados el 23 de marzo de 1943. |
By the way, we will recollect, on what it is possible to travel. | A propósito, se acordaremos, sobre que es posible viajar. |
You will recollect it and easily comprehend the effect it produced. | Usted lo recordará y podrá entender con facilidad el efecto que tuvo en mí. |
And, having crossed, at once will recollect the school sonorous childhood, about teachers. | A, habiendo pasado, en seguida se acordará de la infancia escolar sonora, sobre los maestros. |
We will recollect the basic stages of formation of the creative person of Ravel. | Se acordaremos de las etapas básicas del proceso de formación de la persona Ravelja creadora. |
My sister and I, you will recollect, were twins, and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied. | Como recordará, mi hermana y yo éramos gemelas, y ya sabe lo sutiles que son los lazos que atan a dos almas tan estrechamente unidas. |
It is therefore expected that you will improve every leisure moment in the acquirement of knowledge of your profession; and you will recollect that a good moral character is essential to your promotion and high standing in the Navy. | Por tanto, se espera que mejoren cada momento de ocio en la adquisición de los conocimientos de su profesión, y que recordar que un buen carácter moral es esencial para su promoción y de alto standing en la Marina. |
The national leader, Álvaro Noboa,has the honor to present to the world, his personal and official Flickr account, where he will recollect the best photos of him, from his visits to the political, cultural, and social events. | El líder por popularidad nacional, el abogado Álvaro Noboa, tiene el gusto de presentar al mundo del Interner su cuenta personal y oficial de Flickr, donde recolectará las mejores fotos de él, y sus visitas a eventos políticos, sociales, culturales, entre otros. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
