rear

Even for technology decisions that you think are cut and dried, politics will rear its head, especially if you find yourself in the position of approving purchases of enterprise tools.	Incluso en las decisiones sobre tecnología que usted cree que son claras, la política tundra injerencia, en especial si usted se encuentra en una posición en la que debe aprobar las compras de herramientas empresariales.
Perhaps the horse will rear up and throw its inexperienced rider a few times.	Tal vez el caballo se levante y tire a su jinete inexperto un par de veces.
Clearly, the Commission must be in agreement on this point, otherwise a number of problems will rear their heads.	Evidentemente, es preciso que la Comisión esté de acuerdo sobre este punto, de otro modo se plantearían una serie de problemas.
And the use of race-baiting to try and shut down political discussion and debate will rear its head again and again.	El uso del race-baiting para tratar de impedir el debate y la discusión política surgirá una y otra vez.
To my enemies and those who will rear up in jealousy and say why would the RUACH ha KODESH choose you to give this message?	Para mis enemigos y aquellos quienes se levantan celosamente y dicen ¿Por qué te escogería el RUACH ha KODESH para dar este mensaje?
If the pheromones taper off or change in any way, the workers will rear a new queen and dispose of the original by clustering around her to suffocate her.	Si las feromonas se disipan o cambian en cualquier forma, las obreras crían a una nueva reina y disponen de la original apiñándose alrededor suyo hasta sofocarla.
Their experience is a signal and an example to us all wherever we may live; for eventually, opposition, as the Master has told us, will rear its head on all the continents.	Su experiencia constituye una señal y un ejemplo para todos nosotros, sea donde sea que vivamos; pues, en su momento, la oposición -tal y como nos dijo el Maestro- se dejará sentir en todos los continentes.