quit

If you don't give me a raise, I will quit.	Si no me das un aumento, dimitiré.
If she is doubting the marriage, then maybe she will quit.	Si ella duda del matrimonio, es posible que renuncie.
So I will quit if you want me to quit.	Así que renunciaré, si eso quieres.
They will not be very active, and many of them will quit soon after they join your network.	No serán muy activos, y muchos de ellos abandonarán la red poco tiempo después de unirse a ella.
Sorry, sir. He... will quit!	Lo siento, señor... ya está.
But it is important to remain confident and to keep believing that you can and will quit.	Sin embargo, es importante que mantenga la confianza de que puede dejar de fumar y lo logrará.
After the resurrection, Peter will quit being a flake and start being a rock, as his name suggests.	Después de la resurrección, Pedro dejará de ser una piedrecilla y se convertirá en una roca, como su nombre lo sugiere.
In general, the consumption of e-cigarettes reduces the likelihood that smokers will quit smoking by about a third.	En general, el consumo de los cigarrillos electrónicos reduce la probabilidad de que los fumadores dejen de fumar en cerca de una tercera parte.
Only three countries have refused to sign the defensive cooperation agreement; Denmark, Malta and Britain which will quit the EU next year.	Solo tres países se han negado a firmar el acuerdo de cooperación defensiva; Dinamarca, Malta y Gran Bretaña que abandonarán la UE el próximo año.
Many people will quit their old jobs as they suddenly become intolerable if they aren't in alignment with who we are in the process of becoming.	Mucha gente dejará sus viejos empleos ya que repentinamente se harán intolerables si no están alineados con quienes somos en el proceso llegar a ser.
Description: If this option is true, closing all the active views will quit aptitude; otherwise, aptitude will not exit until you issue the command Actions → Quit (Q).	Descripción: Si define esta opción como true, cerrar todas las vistas activas cierra aptitude; de no ser así aptitude no se cerrará hasta que invoque la orden Acciones → Salir (Q).
However, we half expect that many roadblocks might be put in the path of the homeowner to delay his rebuilding and/or discourage him so he will quit the entire process.	Sin embargo, nosotros esperamos medianamente que muchas barreras sean puestas en el camino de los propietarios para retrasar así sus reconstrucciones y/o desalentarles para que así dejen el proceso completo.
I believe the goal of youth sport is to keep children in sport, not to develop 10-year old champions who will quit at 14 years of age.	Creo que el objetivo del deporte infantil es mantener a los niños en el deporte, no hacer campeones a los 10 años que abandonen el deporte a los 14.
If the image cannot be found by WHDLoad or the image is of the wrong version or altered in any way, WHDLoad will quit with an appropriate error message.	Si la imagen no puede ser encontrada por WHDLoad o la imagen es la versión incorrecta o está alterada en cualquier forma, WHDLoad terminará la ejecución con un mensaje de error apropiado.
For other updates, such as full operating system updates, Software Update will quit all your applications and restart your Mac once the new software has been installed.	Para otros tipos de actualización, como la actualización completa del sistema operativo, la función Actualización de Software cierra todas las aplicaciones y reinicia el Mac una vez se ha instalado el nuevo software.
The issue in Iraq that will have most impact on the future of Iraq, the Middle East, and the world is when and under what circumstances U.S. military forces will quit the country.	El tema en Irak que tendrá el mayor impacto sobre su futuro, sobre Medio Oriente y el mundo, es cuando y bajo cuáles circunstancias las fuerzas militares de EEUU dejarán el país.
My mother will quit the grave and leave Forest Lawn for ever!	¡Mi madre dejará la tumba y dejará Forest Lawn atrás para siempre!
I am certain that he will quit his job.	Estoy seguro de que él va a dejar su trabajo.
Secondly, a job you hate is one you will quit.	En segundo lugar, un trabajo que usted odia es uno usted parará.
One of you two or one of those two will quit.	Uno de vosotros dos, o una de ellas dos abandonará.