pool

Water will pool in the center where new leaves come out and rot.	El agua reunirá en el centro donde las hojas nuevas salen y se descomponen.
Furthermore, the holders of those forums will pool their interpretation and logistic resources.	Por otro lado, los organizadores de esos foros mutualizarán sus medios de interpretación y de logística.
Ultimately, ten nations will pool their economic and military power into one great superpower (Revelation 17:12-14).	Al final, diez naciones juntarán sus economías y su poder militar en una gran superpotencia (Revelación 17:12-14).
In 2014, more people will pool their data, their profiles, their preferences, in groups (small and big) to shape new goods and services.	En 2014 habrá más gente que aporte sus datos, sus perfiles y sus preferencias a grupos (pequeños y grandes) para dar forma a nuevos productos y servicios.
A second consultation meeting is scheduled for 12-13 September where representatives of all the Coalition's implementing mechanisms will pool their expertise, complete a theory of change, and begin soliciting feedback from the broader membership.	Una segunda reunión de consulta está prevista para el 12 y 13 de septiembre, donde representantes de los mecanismos de implementación de la Coalición sumarán sus experiencias, realizarán una teoría de cambio, y empezarán a solicitar retroalimentación de la membresía en general.
At the same time, UNICEF will pool its technical expertise and advocacy capacity with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Bank to advance the national education reform process.	Al mismo tiempo, el UNICEF aportará su experiencia técnica y su capacidad de promoción a un esfuerzo mancomunado con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y el Banco Mundial para promover el proceso de reforma educativa.
It will pool together the best intelligence information and coordinate our response.	Reunirá la mejor información de inteligencia y coordinará nuestra respuesta.
If you do it right, it will pool on the surface.	Si lo haces bien, el humo se acumulará en la superficie.
Sometimes, donors will pool money to support a particular project or programme.	Algunas veces, los donantes reúnen dinero en apoyo a un proyecto o programa determinado.
We express the hope that our region and the world as a whole will pool their efforts and work together in a realistic and committed manner.	Aspira a que región y mundo puedan articular sus esfuerzos con una actitud realista y comprometida.
Ridder and HortiMaX will pool their knowledge and resources to better serve suppliers and growers, both in the Netherlands and abroad.	Ridder y HortiMaX unirán sus conocimientos y sus fuerzas para mejorar su servicio a las empresas auxiliares y a los agricultores tanto a nivel nacional como internacional.
You can also Increase your search engine ranking which will pool more customers to your business and also help publishers keep the content fresh.	También puede aumentar el ranking de su motor de búsqueda, que agrupará a más clientes para su negocio y también ayudará a los editores a mantener el contenido actualizado.
To achieve this, the IAC and other institutions will pool their diagnostics on gender perspectives for the situation of women in research, and for the policies leading to equality.	Para ello, el IAC y otras instituciones pondrán en común un diagnóstico con perspectiva de género de la situación de las investigadoras y de las políticas de igualdad.
Whetherit comes to buying a propertyor selling a property, or looking for a rental property, we will pool our resources to produce the best possible outcome so that you canfeel proud of your real estate investment.	Si está comprando o vendiendo una propiedad, pondrémos a sus órdenes todos nuestros recursos para lograr la mejor solución para que se sienta orgulloso de su inversión en bienes raíces.
The Barbados-based Coalition will pool resources and provide legal services for people in the region who have been victims of arbitrary acts of discrimination but do not have access to the courts.	La coalición con base en Barbados creará un fondo común de recursos y ofrecerá servicios jurídicos a las personas de la región que hayan sido víctimas de actos arbitrarios de discriminación y que no tienen acceso a la justicia.
Whether it comes to buying a property or selling a property, or looking for a rental property, we will pool our resources to produce the best possible outcome so that you can feel proud of your real estate investment.	Si está comprando una propiedad o vendiendo una propiedad, o buscando una propiedad en renta, pondrémos a sus órdenes todos nuestros recursos para lograr la mejor solución para que se sienta orgulloso de su inversión en bienes raíces.
The trust fund will pool contributions from donor countries and the private sector and build on existing funding sources and United Nations agency-based funding mechanisms to support regional specialized interventions under the three pillars of the Integrated Strategy.	El fondo fiduciario aunará las contribuciones de los países donantes y el sector privado y se apoyará en las fuentes de financiación existentes y los mecanismos de financiación basados en organismos de las Naciones Unidas para apoyar intervenciones especializadas regionales en los tres pilares de la Estrategia Integrada.