Again, understanding what is happening will mitigate your concern. | Una vez más, la comprensión de lo que está sucediendo mitigará su preocupación. |
Max, inserting a feeding tube will mitigate that. | Max, instalar una sonda de alimentación mitigará eso. |
Drinking in abundance will mitigate fatigue. | Beber en abundancia mitigará la fatiga. |
My Heart will mitigate its anger and will tilt toward that soul the divine clemency. | Mi Corazón mitigará su cólera e inclinará hacia aquel alma la divina clemencia. |
Backstopping specific operational needs during implementation will mitigate the identified risk. | La prestación de apoyo a determinadas necesidades operacionales durante la aplicación mitigará el riesgo determinado. |
We also welcome additional assistance in programmes that will mitigate the effects of future droughts. | También aplaudimos la asistencia adicional en forma de programas que mitigarán los efectos de futuras sequías. |
The relaxation and breathing techniques that you have learned will mitigate the pains of the contractions. | Las técnicas de relajación y respiración que has aprendido mitigarán los dolores de las contracciones. |
This behavior will mitigate any risk from the company being hacked and your private information being compromised indirectly. | Este comportamiento mitigará cualquier riesgo de que la empresa sea hackeada y tu información privada se vea comprometida indirectamente. |
This reinforced and padded holder will mitigate the effects of possible daily shocks on the phone. | El protector reforzado y acolchado mitigará los efectos de posibles impactos de la vida diaria en el teléfono. |
The Action Plan brings into place several elements that will mitigate the identified barriers to Affordable Housing. | El plan de acción trae en lugar varios elementos que atenúen las barreras identificadas a la cubierta comprable. |
The Action Plan brings into place several elements that will mitigate the identified barriers to Affordable Housing. | El plan de actuación trae en lugar varios elementos que atenúen las barreras identificadas a la cubierta comprable. |
The clean draft of export will mitigate the default risk if the financial document is backed for the financial institution. | La remesa simple de exportación mitigará el riesgo de impago si el documento financiero está avalado por la entidad financiera. |
Anuar Lagos is fortunate in that he has a family that will mitigate the emotional damage and help him continue his adolescence. | Por fortuna para Anuar, hay una familia detrás que mitigará el daño emocional y seguirá encaminándolo en su adolescencia. |
An appropriate transition period will mitigate the shock effects and give the undertakings time to adjust to a new economic environment. | Un período de transición apropiado atenuará los efectos de choque y dará a las empresas tiempo para ajustarse a un nuevo entorno económico. |
It is unthinkable that the reforms introduced in the Law of Costs and Fair Prices will mitigate the economic and social crisis caused by the socialism of the 21st century. | Es impensable que las reformas que se introdujeron en la Ley de Costos y Precios Fijos mitigue la crisis económica y social que ha provocado el Socialismo del Siglo XXI. |
It is unthinkable that the reforms introduced in the Law of Costs and Fair Prices will mitigate the economic and social crisis caused by the socialism of the 21st century. | Es impensable que las reformas que se introdujeron en la Ley de Costos y Precios Fijos mitigue la crisis econmica y social que ha provocado el Socialismo del Siglo XXI. |
In this connection, the m.f.n.-based commitments made by the EU in the Uruguay Round will mitigate the effects on third parties of the spread of its regional and preferential relationships. | En este contexto, los compromisos asumidos por la UE en régimen n.m.f. en la Ronda Uruguay atenuarán los efectos de las relaciones regionales y preferenciales de la Comunidad sobre terceros países. |
IOM efforts to improve the site will mitigate overcrowding and the risk of flooding during the rainy season, as well as improve IDP access to humanitarian services. | Las iniciativas de la OIM para mejorar el sitio mitigarán el hacinamiento y el riesgo de inundaciones durante la temporada de lluvias y mejorarán el acceso de los desplazados internos a los servicios humanitarios. |
In this connection, the m.f.n.-based commitments made by the EU in the Uruguay Round will mitigate the effects on third parties of the spread of its regional and preferential relationships. | En este contexto, los compromisos asumidos por la UE en régimen n.m.f. en la Ronda Uruguay atenuarán los efectos de las relaciones regionales y preferenciales de la Comunidad respecto de los terceros países. |
You may both find yourselves assuming that future possibilities will mitigate the need to work hard, jointly and individually, to reach your goals; and you may disregard the natural human limits which every dream of the future sooner or later encounters. | Pueden encontrarse asumiendo que las posibilidades futuras mitigarán la necesidad de trabajar duro, juntos e individualmente para alcanzar sus objetivos y pueden ignorar los limites humanos naturales que cualquier sueño futuro tarde o temprano encuentra. |
