legislate

The problem is that the Community has to legislate because, if it does not legislate, the States will legislate for it.	El problema es que la Comunidad tiene que legislar porque, si no legisla, los Estados legislan por ella.
Kevin Galalae: The Centre for Global Consciousness will legislate global population control and retire all chemical, biological, psychosocial and economic methods used to poison and coerce us to have few children.	Kevin Galalae: El Centro para la Conciencia Global legislará el control de la población mundial y se retiraran todos los métodos químicos, biológicos, psicosociales y económicos utilizados para envenenar y obligarnos a tener pocos hijos.
Usually, Greek governments do not exhaust their terms and it is not impossible that elections will take place in 2018, i.e. the present Parliament will legislate for two years after its end of term.	Por lo general, los gobiernos griegos no agotan sus legislaturas y no es imposible que las elecciones se lleven a cabo en 2018, es decir, el presente Parlamento legislará dos años después del fin de su mandato.
In the same speech, McDonnell announced that Labour will legislate for the creation of an Inclusive Ownership Fund (IOF).	Durante el mismo discurso, McDonnell anunció que el Partido Laborista legislará a favor de la creación de un fondo denominado Inclusive Ownership Fund (IOF).
We will legislate as strongly as possible the financial transaction tax (FFT) in order to control, record and discourage the most speculative transactions.	Legislaremos de la manera más ambiciosa posible el impuesto sobre transacciones financieras (ITF) para controlar, registrar y desincentivar las transacciones más especulativas.
The Legislative body, following the principle of legislative abstinence, will legislate as little as possible; in no case will the Executive body depend on its votes to be able to act.	El Legislativo, siguiendo el principio de abstinencia legislativa, se limitará a legislar leyes mínimas; en ningún caso, el Ejecutivo no dependerá de sus votos para poder actuar.
However, from what has been stated, the Commission can only present its proposal on derivates markets in September, and Parliament will legislate upon it on an equal footing with the Council.	Sin embargo, por lo que se ha declarado, la Comisión deberá presentar su propuesta sobre los mercados de derivados en septiembre y el Parlamento legislará al respecto en igualdad de condiciones con el Consejo.