hurl

A series of vital announcements will start an operation that will hurl your current reality into a new epoch.	Una serie de anuncios vitales comenzarán una operación que lanzará a vuestra actual realidad a una nueva época.
When the solar cycle reaches its peak in 2012, it will hurl at Earth mammoth solar storms with intense radiation and clouds of high-speed subatomic particles millions of miles across.	Cuando el ciclo solar alcance su cúspide en 2012, afectará a la Tierra con gigantescas tormentas solares de intensa radiación y nubes de partículas subatómicas de alta velocidad de millones de kilómetros de extensión.
We have to say and repeat that the pennies tossed there distractedly into the hands of the newsboy are projectiles granted to a bourgeois newspaper, which will hurl it, at the opportune moment, against the working masses.	Hay que decir y repetir que el dinero mal gastado que cae en las manos del vendedor de periódicos es un proyectil más entregado al periódico burgués que lo disparará después, en el momento oportuno, en contra de las masas trabajadoras.
The activated karmic aftermaths consist of both the karmic urge that will hurl our mental continuum into the experience of its next rebirth and the karmic urges that will bring about its experience of the conditions of that rebirth.	Los remanentes kármicos activados consisten, tanto en el impulso kármico que arrojará a nuestra continuidad mental a la experiencia de su próximo renacimiento, como el impulso kármico que producirá su experiencia de las condiciones de ese renacimiento.
But they will hurl new barbs against Marchetto and cardinal Camillo Ruini.	Optarán en cambio nuevos caminos contra Marchetto y el cardenal Camillo Ruini.
The pressure continues to accumulate and in any moment will hurl the lid off once more.	La presión sigue acumulándose y en cualquier momento botará de nuevo la tapa.
Do that and you will hurl this planet back into the dark ages, and for what?	Hazlo y este planeta volverá de nuevo a la edad media, y para qué?
But rarely a pissquiet will hurl himself or take the initiative, because he will want to cover all the bets or possibilities.	Pero pocas veces un meaquedito se lanzará o tomará la iniciativa, porque querrá cubrir todas las apuestas o posibilidades.
He comes, the One who will hurl our sins into the depths of the sea, who will heal all our illnesses, who will carry us on His back to restore our original dignity.	Se aproxima el que arroja todos nuestros pecados al fondo del mar, el que cura toda enfermedad, el que nos lleva en sus mismos hombros para devolvernos nuestra propia y original dignidad.