will have regained
-habré recuperado
Futuro perfecto para el sujetodel verboregain.Hay otras traducciones para esta conjugación.

regain

A newly marginalised Iran, headed by an Ahmadinejad or equivalent, who will have regained power thanks to huge regional tensions[25].
Un Irán recién marginado, encabezado por un Ahmadinejad o equivalente, que habrá recuperado el poder gracias a las enormes tensiones regionales[25].
It may still be a long stretch to recover our rights as Cubans; but if we decide to demand them instead of whining or begging third parties for them, at least we will have regained our dignity.
Puede que todavía quede un largo trecho para recuperar nuestros derechos como cubanos; pero si nos decidimos a exigirlos en vez de lamentarnos o implorarlos a terceros, al menos recuperaremos la vergüenza.
Palabra del día
el tema