edge

And if we disregard this principle, we will edge slightly further towards the concept of a centralised Union which is not what we want.	Negando este principio, nos inclinaríamos un poco más hacia la concepción de una Unión centralizada que no es la que nosotros queremos.
If the world that defends our current model of production and consumption prevails, the planet will edge ever closer to catastrophe.	Si el mundo que defiende a todo costo el modelo actual de producción y consumo prevalece, el planeta se acercará cada vez más al borde de la catástrofe.
Premiums will edge down slightly for many people next year.	Las primas disminuirán ligeramente para muchas personas el próximo año.
LATAM prices will edge forward by 0.5%.	Latinoamérica: los precios avanzarán un 0,5%.
Although the natural interest rate will edge up, it will remain below historical average.	Si bien la tasa de interés natural subirá, se situará por debajo de la media histórica.
Through disputation, testing and retesting the data, and refinement, we will edge closer and closer to a clearer comprehension of everything.	A través de la disputa, probar y volver a probar los datos, y el refinamiento, vamos a acercarnos más y más a una comprensión más clara de todo.
Great events are unfolding, and in total they will edge you towards a situation that will fulfill the needs that will signal the final countdown to the changes that are necessary.	Se están desarrollando grandes eventos y en total, ellos los orillarán a una situación que cumplirán las necesidades, que significarán el conteo final de los cambios que son necesarios.
And should the Council consider again the adoption of a draft resolution on the ICC falling under chapter VII, it will edge itself toward acting ultra vires—that is, beyond its authority under the Charter.	Y si el Consejo considerara de nuevo la aprobación de un proyecto de resolución sobre la Corte Penal Internacional según el Capítulo VII, se pondría al borde de actuar en contra de su competencia, es decir más allá de su autoridad de conformidad con la Carta.