dole

Sweetening the deal even further, Google will dole out an additional $40 three weeks after registration.	Endulzar el acuerdo aún más, Google va a repartir un adicional $40 tres semanas después del registro.
The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission will dole out more than 5,000 permits for the program, which started in 1988.	La Comisión de Pesca y Conservación de Vida Silvestre de repartir más de 5,000 permisos para el programa, que se inició en 1988.
In 2013, the Chilean government will dole out over US$30 million (CLP$15 billion) in seed capital via SERCOTEC.	Durante 2013, el Gobierno de Chile repartirá CLP$15 mil millones en capital semilla a través del Servicio de Cooperación Técnica (Sercotec).
If you do not believe that someone else will dole out payback on your behalf, make peace with the fact that life is not fair.	Si no crees que nadie vaya a darle lo que se merece por lo que te hizo, acepta finalmente el hecho de que la vida no es justa.
I will tell you - we will dole it out in accordance with our view of its democratic scrutiny, its balance, its parallelism between the legislative institutions and its accountability.	Les diré lo que haremos - lo distribuiremos en función de nuestra opinión respecto a su escrutinio democrático, su equilibrio, su paralelismo entre las instituciones legislativas y su transparencia democrática.