will divest

Futuro para el sujetodel verbodivest.Hay otras traducciones para esta conjugación.

divest

Third, the Commission notes that RMG will divest POL.	En tercer lugar, la Comisión observa que RMG venderá POL.
KBC will divest several activities, such as […], in amongst others […].	KBC cederá varias actividades, tales como […], entre otras […].
In total, the entity will divest USD 2 025.5 million out of four of its funds.	En total, la entidad desinvertirá USD 2 025,5 millones de cuatro de sus fondos.
In addition, Germany has offered that IKB will divest a number of its subsidiaries as a compensatory measure:	Además, Alemania ha propuesto, como medida compensatoria, que IKB ceda algunas de sus filiales:
As regards the divestment businesses, the Belgian authorities commit that KBC will divest the following entities […]:	En cuanto a las empresas cedidas, las autoridades belgas garantizan que KBC cederá las siguientes entidades […]:
As regards the divestment businesses, the Belgian authorities commit that KBC will divest the following entities by […]:	Por lo que se refiere a las actividades empresariales cedidas, las autoridades belgas se comprometen a que KBC cederá las entidades siguientes antes de […]:
De Blasio also announced that the city will divest $5 billion dollars from the pension funds.	De Blasio también anunció que Nueva York retirará cerca de $5 mil millones de dólares de los fondos de pensión que tiene invertidos en el sector de los combustibles fósiles.
ING will reduce 45 % of its balance sheet compared to 30 September 2008 by the end of 2013 and will divest a list of units as described in recital 57, in particular Insurance and ING Direct US […].	ING reducirá un 45 % de su balance respecto del 30 de septiembre de 2008 para finales de 2013 y cederá una lista de unidades detallada en el considerando 57, en particular Insurance e ING Direct US […].
ING will reduce 45 % of its balance sheet compared to 30 September 2008 by the end of 2013 and will divest a list of units as described in recital 57, in particular Insurance and ING Direct US, […].	ING reducirá un 45 % de su balance respecto del 30 de septiembre de 2008 para finales de 2013 y cederá una lista de unidades detallada en el considerando 57, en particular Insurance e ING Direct US […].
Under the sale and leaseback programme, RMG has divested or will divest of the freehold interest in these properties, and has been granted a leasehold interest to use the properties by the new freeholder;	Con arreglo al programa de venta y subarriendo, RMG ha cedido o cederá el derecho de plena propiedad sobre estos bienes, y el nuevo titular de la plena propiedad le ha concedido un derecho de arrendamiento para utilizar las propiedades,
ING will divest its remaining interests in (i) ING Insurance Europe before 31 December 2018, (ii) ING Insurance US before 31 December 2016, and (iii) ING Insurance Asia before 31 December 2016.	ING cederá sus participaciones restantes en: i) ING Seguros Europa antes del 31 de diciembre de 2018, ii) ING Seguros EE.UU. antes del 31 de diciembre de 2016, y iii) ING Seguros Asia antes del 31 de diciembre de 2016.
But we are sure that Conrad will divest?	Pero estamos seguros que será desprenderse de Conrado?
The Norwegian sovereign wealth fund has announced that it will divest from polluting industries.	El fondo soberano noruego ha anunciado que iba a retirar sus inversiones de las industrias contaminantes.
France undertakes that Alstom will divest itself of some of its activities in the energy and transport fields.	Francia se compromete a que Alstom cierre varias actividades en las áreas de la energía y el transporte.
However this does not mean that we will divest ourselves of our uniqueness, for unity naturally expresses itself in diversity.	No obstante, eso no quiere decir que abandonemos nuestra unicidad ya que la unidad se expresa naturalmente en la diversidad.
Newsom has not said whether he will divest his businesses if he wins the governor's race, and his campaign says he is considering his options.	Newsom no indicó si venderá sus negocios si gana como gobernador, y su grupo de campaña dice que está considerando sus opciones.
You will divest yourself of a little cash, however the opportunity and the excitement of not winning will leave you wealthier.	Usted puede vender a sí mismo de un poco de dinero en efectivo, pero la exposición y la diversión de ganar tal vez no pueden dejar más ricos usted.
First, pursuant to the commitments, MOL will divest its remaining shareholdings of 25 % + 1 share in MOL Storage and MOL WMT within six months following the date of closing.	En primer lugar, de conformidad con los compromisos adquiridos, MOL se deshará de su participación del 25 % + 1 acción en MOL Storage y MOL WMT en un plazo de seis meses a partir de la fecha en que se concluya la operación.