bog

I say this to prevent a split or an endless debate which will bog us down rather than help us.	Digo esto para evitar una escisión, un debate sin fin que paraliza más que ayuda.
For example, a slow CPU will bog down any graphics card, no matter how fast that card may be.	Por ejemplo, una CPU lenta ralentizará a cualquier tarjeta de gráficos, independientemente de cuán veloz sea la tarjeta.
In spite of beautiful solitary flights people will bog down in one swamp in the majority of cases.	A pesar de los hermosos viajes solitarios, en la mayoría de los casos la gente se atasca en sus propios pantanos.
An enormous risk in this scenario is that work in the legislature will bog down in the polarization between the two dominant political forces, which may well become entangled in sterile fights.	Un enorme riesgo en este escenario es el empantanamiento de las decisiones legislativas dada la polarización entre las dos fuerzas políticas dominantes, que se enfrascarían en pleitos estériles.
This process will be a long one, lasting months, even years and will bog the country down in the same energy-sapping conflict, while many more webs are woven.	Se trata de un proceso largo, que durará meses, que podría durar tal vez años. Años de empantanamiento en el mismo conflicto, años propicios a las telarañas políticas.
The more things you have open and the longer you keep them running, the greater the chances your PC will bog down and eventually run low on memory.	Mientras más cosas tenga abiertas y más tiempo las tenga en ejecución, mayores serán las posibilidades de que su equipo se atasque y, eventualmente, se quede con poca memoria.