I will be writing the foreword to the book. | Y yo escribiré el prólogo del libro. |
Revcom.us will be writing more about this soon. | Revcom.us pronto publicará más sobre este tema. |
He will be writing a letter. | Él escribirá una carta. |
I think it is absolutely outrageous and I will be writing to the President to complain. | Creo que es absolutamente vergonzoso y le escribiré a la Presidenta para exponerle mis quejas. |
When America does have the money coming, that we have covered several times, many people will be writing checks. | Cuando América tenga el dinero que viene, de lo que hemos informado varias veces, mucha gente escribirá cheques. |
You will be writing a very unexpected story, as you will play the role of winter, which fights off the spring! | ¡Escribirá una historia muy inesperada, ya que interpretará el papel del invierno, que lucha contra la primavera! |
We are very glad that it is Reimer Böge, a very competent member of our group, who will be writing the report for this House. | Nos alegra mucho que sea Reimer Böge, un miembro muy competente de nuestro Grupo, quien redacte el informe para esta Cámara. |
The Tribunal anticipates that it will be writing judgements and conducting trials in 17 cases involving 30 accused persons during 2009. | El Tribunal prevé que en el curso de 2009 redactará fallos y entenderá en 17 causas en las que están involucradas 30 personas. |
By the end of the year, your child also will be writing clear sentences and paragraphs on a range of topics, drawing on an expanding vocabulary. | Para el final del año, su hijo también escribirá oraciones y párrafos claros sobre una variedad de temas, usando un amplio vocabulario. |
All in all, the Tribunal anticipates that it will be writing judgements and conducting trials in at least 12 cases involving 25 accused in 2009. | En total, el Tribunal prevé que en 2009 pronunciará sentencias y celebrará juicios en al menos 12 casos en los que hay implicados 25 acusados. |
Don't get these confused, as it is important to have the terminology correct - for your job applications in France, you will be writing a CV, not a resume. | No consiga estos confundidos, pues es importante tener la terminología correcta - para sus aplicaciones del trabajo en Francia, usted escribirá un CV, no un curriculum vitae. |
In the coming weeks, Revolution will be writing about this Supreme Court decision and speaking to its implications for the movement we are building for revolution. | En las semanas por venir, Revolución redactará unos artículos sobre este fallo de la Corte y hablará de las implicaciones para el movimiento que estamos construyendo para la revolución. |
It is this group of people you will be writing to, and this group will dictate many elements of your book, such as style, tone, diction, and even length. | Es este grupo de gente que usted escribirá a, y este grupo dictará muchos elementos de su libro, tales como estilo, tono, dicción, y longitud uniforme. |
Mr Vavi will be writing a letter to the Ethekwini Mayor, James Nxumalo, the Premier, Zweli Mkise and the minister of public works, Mr Thulas Nxesi. | El Sr. Vavi escribirá una carta al Alcalde, Sr. James Nxumalo, al Primer Ministro, Zweli Mkise y el Ministro de Obras Públicas, Sr. Thulas Nxesi. |
The notification authority should have access to or have relationships with the technical experts in the sanitary and phytosanitary areas who will be writing regulations (potentially future SPS measures). But it does not need to have such experts on its own staff. | La autoridad encargada de la notificación debe tener acceso a los expertos en materias sanitarias y fitosanitarias que redactarán las reglamentaciones (las posibles MSF futuras) o mantener relación con ellos, pero no necesita tener tales expertos en su propia plantilla. |
That translator will be writing with a different style; he'll have a different cultural background; and he won't be acquainted with your needs, your scope, or with the documents translated previously - elements that usually conform to a consistent course of action. | Ese traductor tendrá un distinto estilo de redacción, una distinta cultura general, no estará familiarizado con sus necesidades, su campo de acción, ni con los temas traducidos previamente, lo que generalmente está concatenado en una línea de acción coherente. |
We will be writing several such articles in the future. | Estaremos escribiendo varios artículos como estos en el futuro. |
You will be writing the first page of this history. | Escribiréis la primera página de esta historia. |
The media will be writing, photography, graphic arts, video, among others. | Los medios serán la escritura, fotografía, artes gráficas, video, entre otros. |
Because you will be writing about it a lot. | Porque vas a tener que escribir mucho acerca de ello. |
