will be submitting

Futuro progresivo para el sujetodel verbosubmit.Hay otras traducciones para esta conjugación.

submit

The Commission will be submitting a communication based on that this autumn.	La Comisión presentará este otoño una comunicación sobre esa base.
The Secretary-General will be submitting the requested report.	El Secretario General presentará el informe solicitado.
In February, Mr Kinnock will be submitting a proposal for a reform of the Commission.	En febrero, el Sr. Kinnock presentará una propuesta para reformar la Comisión.
However, we have drawn up excellent proposals which we will be submitting to you in due course.	Sin embargo, hemos elaborado unas propuestas excelentes que le presentaremos en su momento.
In that connection, JIU will be submitting a report on a common payroll system in 2005.	A este respecto, la DCI presentará un informe sobre el sistema común de nóminas en 2005.
For this purpose, the Parties will be submitting their comments on the present Help Guide to the secretariat.	A tal efecto, las Partes presentarán a la secretaría sus observaciones sobre la Guía actual.
Mr Kyprianou will have the lead and Mr Špidla and myself will be submitting our ideas to him.	El señor Kyprianou dirigirá la operación y el señor Špidla y yo le expondremos nuestras ideas.
ECHO will be submitting a further global humanitarian plan so that we can determine the additional funding that is required.	Echo presentará un nuevo plan de ayuda global humanitaria, para que veamos qué medios adicionales se necesitan.
The Irish presidency will be submitting a draft Treaty text to the December summit in Dublin.	La Presidencia irlandesa presentará en la próxima Cumbre Europea, que tendrá lugar en Dublín en diciembre, un proyecto de tratado.
The non-aligned countries will be submitting a new draft resolution on this issue in the next few days.	Los países del Movimiento de los Países No Alineados presentaremos un nuevo proyecto de resolución sobre el tema en los próximos días.
Uzbekistan will be submitting a Legislative Action Plan which will be regularly updated and considered at the next meeting of the Working Party.	Uzbekistán presentará un Plan de Acción Legislativo que se actualizará periódicamente y se examinará en la próxima reunión del Grupo de Trabajo.
The Pacific island States will be submitting a draft resolution along those lines as we believe that these threats could worsen if left unaddressed.	Los Estados insulares del Pacífico presentarán un proyecto de resolución sobre este tema, porque consideramos que estas amenazas podrían agravarse si no se abordan.
UNFPA will be submitting its first Multi-Year Funding Framework (MYFF) to the UNDP/UNFPA Executive Board at its second regular session in 2000.	El FNUAP presentará su primer marco de financiación plurianual a la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP en su segundo período ordinario de sesiones de 2000.
For the second phase, IFAD will be submitting another proposal for a grant of US$ 1.25 million for consideration by the Board in April 2005.	Para la segunda fase, el FIDA presentará otra propuesta de donación de 1.250.000 dólares para que la Junta la examine en abril de 2005.
The Secretary-General will be submitting to the General Assembly at its fifty-fifth session a final report on the achievements of the International Decade for the Eradication of Colonialism.	El Secretario General presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe final sobre los logros del Decenio internacional para la eliminación del colonialismo.
In this light, Canada will be submitting its ideas to the United Nations Secretary-General pursuant to the resolution on transparency and confidence-building measures in outer space.	Con ello en mente, el Canadá presentará sus ideas al Secretario General de las Naciones Unidas en virtud de la resolución sobre transparencia y medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.
Responsibility for the implementation of the financial disclosure programmes rests with the Ethics Office, which will be submitting a separate report on its activities to the General Assembly.	La responsabilidad de la aplicación del programa de declaración de la situación financiera incumbe a la Oficina de Ética, que presentará a la Asamblea General un informe sobre sus actividades en forma separada.
To reflect the priority and importance accorded to this subject by the international community, my delegation will be submitting its traditional draft resolution on nuclear disarmament with the broadest support of other sponsors.	Para reflejar la prioridad y la importancia que concede a este tema la comunidad internacional, mi delegación presentará su tradicional proyecto de resolución sobre desarme nuclear con un amplio apoyo de los demás patrocinadores.
Secondly, the budget has not yet reached the prescribed ceiling. I hope that the Council will make up the difference, if not, Parliament will be submitting proposals.	En segundo lugar, el presupuesto queda por detrás del límite que se ha fijado, y espero que el Consejo lo cumpla, de lo contrario el Parlamento presentará propuestas al respecto.
The Government will be submitting a written communication to the Riksdag in 2006 in order to follow up on implementation of the national public health objective and the adopted cross-sector objectives structure.	El Gobierno presentará una comunicación escrita al Riksdag en 2006 para informarle sobre los progresos hechos hacia la consecución del objetivo nacional de salud pública y de la estructura de objetivos intersectoriales adoptada.