will be lasting

Futuro progresivo para el sujetodel verbolast.Hay otras traducciones para esta conjugación.

last

Pay close attention to the people you encounter; some of them will be lasting connections.	Presten mucha atención a las personas con que se encuentren; algunas de ellas serán conexiones duraderas.
They should also be instrumental in helping ensure some kind of follow-up to national and international mechanisms' recommendations and see to it that the progress made will be lasting in nature.	Ésos órganos deberían también contribuir a garantizar cierto tipo de seguimiento de las recomendaciones de los órganos nacionales e internacionales y a procurar que los progresos realizados sean de carácter duradero.
We are all pleased, because here I think that I speak for all the States represented in this Conference, at this significant step, and we are sure that there will be lasting peace in the Korean peninsula.	Nos congratulamos todos, pues aquí creo interpretar el sentir de los Estados representados en esta Conferencia, por este importante paso, y estamos seguros de que la paz perdurará en la península de Corea.
Their love will promote an exchange of cultures; each will learn from the culture of the other and so forth. It will be an exchange: mutual love among peoples, among worlds, among cultures; a love which will be lasting.	Los unos aprenderán la cultura de los otros, etc. Habrá un intercambio entre el uno y el otro: existirá el amor recíproco entre los pueblos, entre los mundos, entre las culturas; se instaurará el amor. ¿Comprendes?
The characters you are now forming will be lasting as eternity.	El carácter que modeláis ahora durará tanto como la eternidad.
Such happiness will be lasting.	Tal felicidad será duradera.
Clearly, restoring security is not enough to ensure that the peace will be lasting.	Es evidente que el restablecimiento de la seguridad no basta para garantizar que la paz sea duradera.
Crafted from versatile PVC, these custom PVC medals are durable items that will be lasting for long time.	Hechas de PVC versátil, estas medallas de PVC personalizadas son artículos duraderos que durarán mucho tiempo.
Peace in the Middle East will be lasting only if it is based on democracy and not on dictatorships.	La paz en Oriente Próximo solamente será duradera si se basa en la democracia y no en dictaduras.
No political agreement or anything else will be lasting in Kosovo without building real trust between the two communities.	Nada podrá ser perdurable en Kosovo, incluso ningún acuerdo político, si no se crea una real confianza entre ambas comunidades.
The business plan for the period 2004 to 2007 also shows that the company's return to viability will be lasting.	El plan comercial para el período 2004-2007 demostraría también que la vuelta a la viabilidad de la empresa sería duradera.
There is much to be done that will make your lives much easier and establish a peace on Earth that will be lasting.	Hay muchas cosas que hacer que harán vuestras vidas mucho más fáciles y establecerán una paz duradera en la Tierra.
After about a month of grass roots will grow together with the basis on which had been tiled with turf, lawn and landscaping will be lasting.	Después de un mes de hierba raíces crecerán junto con la base en que había sido alicatados con césped, césped y jardines serán duradera.
None of these actions will be lasting without the corresponding movement to ensure the protection and promotion of the rights of children.	Sin embargo, ninguna de estas acciones será duradera si no cuenta con el movimiento correspondiente para asegurar la protección y promoción de los derechos del niño.
I express my hope that this agreement will be lasting and efficacious, and bring forth the desired fruits with the cooperation of all the parties involved.	Hago votos para que este acuerdo sea duradero y eficaz y dé los frutos deseados con la colaboración de todas las partes implicadas.
Given Nicaragua's unstable political situation, it's still too early to analyze whether the sacarrín effect will be lasting or just a flash in the pan.	En la inestable situación política de Nicaragua aún es muy pronto para analizar si el efecto sacarrín será duradero o si será solo un tanteo efímero.
Nothing that can happen to you will be lasting, and at a point that comes nearer each day we shall be allowed to enter your lives.	Nada que pueda pasarles puede ser para siempre, y en un punto que se acerca más cada día nosotros debemos ser permitidos entrar en sus vidas.
The negotiations will be long and will be lasting for years and the government's strategic objective envisages that the process will be concluded in 2018.	El proceso de negociación será largo y durará años, y según el objetivo estratégico del Gobierno, está previsto concluirlo el año 2018.
However, he refused to sign a prenuptial agreement to divide the assets in case of divorce, because he is confident that his relationship with Meghan Markle will be lasting.	Sin embargo, se negó a firmar un acuerdo prenupcial para dividir los bienes en caso de divorcio, porque confía en que su relación con Meghan será duradera.
We are convinced that such processes will be lasting and effective only if they take into account the perspectives and interests of all actors, men and women alike.	Estamos convencidos de que un proceso de paz solamente será duradero y efectivo si tiene en cuenta las perspectivas y los intereses de todos los actores; hombres y mujeres.