Fourteen pilot countries will be implementing these measures this year. | Durante el año en curso cuatro países piloto aplicarán estas medidas. |
UNHCR and International Organisation for Migration (IOM) will be implementing partners. | El ACNUR y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) serán los socios encargados de ejecutarlos. |
Sanchez admits that it won't produce quick results–the agency will be implementing the project over the next 15 years. | Sánchez admite que no se producirán resultados rápidos — la oficina implementará el proyecto durante los próximos 15 años. |
Club 3D will be implementing first the CSV-2000D, an USB 2.0 to DVI model that supports a maximum resolution of 2048 by 1152. | Club 3D implementara el primer producto con el modelo CSV-2000D, un modelo USB 2.0 a DVI que soporta una resolución máxima de 2048 por 1152. |
Eye of the Child, a local NGO, will be implementing the project in Malawi. | Eye of the Child (Ojo del Niño) es el nombre de la ONG que tendrá a su cargo la ejecución del proyecto. |
Effective January 15, 2017, the property will be implementing a daily resort fee of USD 25 per room per night. | A partir del 15 de enero de 2017, el hotel incluirá un suplemento diario del complejo de 25 USD por habitación y noche. |
The agencies will be implementing a consumer education campaign working with a wide array of public and private partners featuring the new advice. | Estos organismos lanzarán una campaña de educación al consumidor que trabajará con un público muy diverso y socios privados que presentarán la nueva recomendación. |
Offering aligned customer benefits alliance-wide is a priority for SkyTeam and the remaining airlines will be implementing the new tool over the coming months. | Para SkyTeam es prioritario ofrecer beneficios coordinados a los clientes de toda la alianza. Las aerolíneas restantes implementarán la nueva herramienta durante los próximos meses. |
Three weeks after our meeting, we discover that some of these federal entities are contemplating briefing meetings in different communities concerning the policies they will be implementing. | Tres semanas después de nuestra reunión, nos enteramos que algunas de estas entidades federales están contemplando llevar a cabo reuniones en diferentes comunidades sobre las normas que implementarán. |
As part of its 20th anniversary in Colombia, multinational Havas Group announced during the celebration event a series of initiatives that it will be implementing in the coming months. | Como parte de su vigésimo aniversario en Colombia, la multinacional Havas Group anunció durante la celebración una serie de iniciativas que se implementarán en los próximos meses. |
Extra revenue could also be raised from the Financial Transaction Tax that 11 EU countries will be implementing in 2016. | La organización también ha señalado que se podrían recaudar ingresos adicionales a partir de la tasa a las transacciones financieras que 11 Estados miembro aplicarán en 2016. |
The Doral Police Department will be implementing the use of body-worn cameras for greater accountability, enhanced public trust, and a safer community. | El Departamento de Policía de Doral implementará el uso de cámaras de uso corporal para así exigir más responsabilidad, dar más confianza al público y para mantener una comunidad más segura. |
Over the coming years, the Government will be implementing a national plan for the promotion and protection of the human rights guaranteed under the Constitution. | En los próximos años, el Gobierno de Argelia hará lo posible por poner en marcha un plan nacional de promoción y protección de los derechos humanos garantizados por la Constitución. |
The US customs authorities will be implementing a large number of new provisions concerning procedures and reporting requirements for imports and exports over the course of the next year. | Las autoridades aduaneras de los Estados Unidos implementarán un gran número de nuevas provisiones relativas a los procedimientos y requisitos de información para las importaciones y exportaciones en el transcurso del próximo año. |
As of the new effective date of these requirements, states will be implementing the disqualification factors required under Child Care and Development Fund (CCDF). | A partir de la fecha de vigencia de estos requisitos, los estados implementarán los factores de descualificación requeridos conforme al Child Care and Development Fund (Fondo para el cuidado y desarrollo infantil (CCDF, sigla en inglés)). |
As of the new effective date of these requirements, states will be implementing the disqualification factors required under Child Care and Development Fund (CCDF). | A partir de la fecha de vigencia de estos requisitos, los estados implementarán los factores de descualificación requeridos conforme a Child Care and Development Fund (Fondo para el cuidado y desarrollo infantil (CCDF, sigla en inglés)). |
OHCHR thereafter undertook consultations with stakeholders with a view to devising a new approach to its programming in the country and will be implementing a project towards that end, beginning in late 2003. | Posteriormente el ACNUDH celebró consultas con los interesados para elaborar un nuevo enfoque de su programación en el país y ejecutará un proyecto con ese fin a partir de finales de 2003. |
Based on the rate of ratifications and the progress being made with the SDGs, countries will be implementing their contributions, obligations and efforts related to both processes in parallel in the immediate future. | Con base en la tasa de ratificación y en el progreso alcanzado con los ODS, los países implementarán sus contribuciones, obligaciones y esfuerzos relacionados con estos dos procesos de forma paralela in el futuro inmediato. |
UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment (para. | El PNUD aplicará un método de seguimiento de vacantes que permitirá saber en qué etapa se encuentra el proceso de contratación, desde que se anuncia la vacante hasta que se envía la carta de nombramiento (párr. |
In the coming weeks, the Doral Police Department will be implementing the use of body-worn cameras (BWC) for greater accountability, enhanced public trust, and a safer community. | En las próximas semanas, el Departamento de Policía de Doral implementará el uso de cámaras de uso corporal (BWC, por sus siglas en inglés) para así exigir más responsabilidad, dar más confianza al público y para mantener una comunidad más segura. |
