will be ending

Futuro progresivo para el sujetodel verboend.Hay otras traducciones para esta conjugación.

end

This service will be ending as of December 31, 2010.	Este servicio terminará el 31 de diciembre del 2010.
A representative for Sony then confirmed to Kotaku that Vita physical cart production will be ending.	Posteriormente, un representante de Sony confirmó que la producción de los juegos físicos para la consola portátil terminará.
Key too is the alliance with BP.15, the Performance Biennial, which will be ending in the same moment as arteBA, and offer special presentations.	Es clave también la alianza con la Bienal de Performance, BP.15, que finalizará en el mismo momento que arteBA y brindará presentaciones especiales.
Ladies and gentlemen, the Universe as we know it has been in existence for 170,000 million billion years, and will be ending in a little over ten minutes' time.	Damas y caballeros. El mundo como lo conocemos existe desde hace 170 mil millones de billones de años, y terminará dentro de unos 10 minutos.
When the World Conference convenes in Cape Town, the Millennium Development Goals era will be ending as a new development agenda takes hold, guided by the Sustainable Development Goals.	Cuando la Conferencia Mundial se realice en Ciudad del Cabo, la era de los Objetivos de Desarrollo del Milenio finalizará y una nueva agenda de desarrollo se afianzará, guiada por los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
DWC Spain in Sitges will be ending with the Closing Gala Ceremony, on Sunday 5 April at 19:30, where you'll be able to see the choreographies of the contest's first place award winners and the most talented dancers.	La DWC Spain en Sitges finalizará con la Gala de Clausura el domingo 5 de abril a las 19.30 horas, en la que se podrán ver las coreografías de los ganadores de los primeros premios del concurso y los bailarines con más talento.
The snow season will be ending with various competitions and other events.	La temporada de nieve irá acabando con diversas competiciones y otros eventos.
That part of our lives will be ending.	Esa parte de nuestra la vida se acaba.
We will be ending early tonight.	Esta noche terminaremos temprano.
You will be ending your evening with a culinary delight and a dinner to awaken all of your senses.	Terminará su velada con una delicia culinaria y una cena para despertar todos sus sentidos.
In that harbor we will be ending this year's voyage, after almost two months at sea.	Será en este puerto donde acabaremos la campaña de este año, tras casi dos meses navegando.
This means that we will be ending our service for these outdated operating systems on 31st December, 2018.	Esto significa que el 31 de diciembre de 2018 finalizaremos el servicio para estos sistemas operativos anticuados.
At the same time, GNDR's current strategy will be ending in 2015 and will replaced with a new strategy.	Al mismo tiempo, la estrategia actual de GNDR finaliza en el 2015 y será sustituida con una estrategia nueva.
If transitions are hard, quietly give the child advance notice that the activity will be ending soon and explain what comes next.	Si se le hacen difíciles las transiciones, avísele tranquilamente al niño que la actividad está por acabarse y explíquele lo que va a hacerse luego.
Is it just happenstance that Game of Thrones will be ending and passing the baton to a prequel series set much closer to those pivotal events?	¿Es solo una curiosidad que Game of Thrones terminará y pasará la antorcha a una precuela ubicada mucho más cerca a estos eventos del pasado?
We will be renewing our commitment to the fight against terrorism and we will be ending a process which, as Mr de Miguel has reminded us, began in the European Parliament.	Vamos a renovar nuestro compromiso en la lucha contra el terrorismo y vamos a cerrar un proceso que, como ha recordado el Sr. de Miguel, se inició en el Parlamento Europeo.
After the new global economy is established, the primary undertaking will be ending impoverishment, rebuilding war-torn countries and facilitating the return of the millions who fled.	Una vez que se establezca la nueva economía global, la empresa principal será poner fin al empobrecimiento, reconstrucción de los países devastados por la guerra y facilitar el retorno de los millones de personas que huyeron.
Tomorrow you will be ending your pilgrimage at two of Rome's Marian sites: MAC at the Basilica of St Mary Major, and OFTAL at the Shrine of Our Lady of Divine Love.	Mañana concluiréis vuestra peregrinación en dos lugares marianos de Roma: el MAC, en la basílica de Santa María la Mayor; y la OFTAL, en el santuario de la Virgen del Amor Divino.
As the Mauritius membership of the Council will be ending this month, and since the Working Group will come up for review in February next year, I should like, in my personal capacity, to make certain observations on the future of the Working Group.	Como Mauricio deja de ser miembro del Consejo al término de este mes y como el Grupo de Trabajo deberá ser objeto de examen en febrero del año próximo, permítaseme formular algunas observaciones a título personal con respecto al futuro del Grupo de Trabajo.