will be assuming

Futuro progresivo para el sujetodel verboassume.Hay otras traducciones para esta conjugación.

assume

I wish every success to the delegation of Ukraine, which will be assuming this seat in the coming hours.	Deseo mucho éxito a la delegación de Ucrania, que ocupará este asiento en las próximas horas.
Shijo Kanjirathamkunnel, C.M., a priest from the Province of India-South, will be assuming the job of Procurator General.	Padre Shijo Kanjirathamkunnel, CM misionero vicentino de la Provincia de la India Sur, asumirá el puesto de Procurador General.
This gives a very bad signal, all the more so as Romania will be assuming responsibility in the Commission for multilingualism in the EU.	Esto da una señal muy negativa, sobre todo porque Rumanía asumirá responsabilidades en la Comisión sobre el multilingüismo en la UE.
In this quest, our Deputy Prime Minister and Minister of Commerce, Mr. Supachai Panitchpakdi, will be assuming the post of Director-General of the World Trade Organization (WTO) in September 2002.	En este contexto, nuestro Primer Ministro Adjunto y Ministro de Comercio, Sr. Supachai Panitchpakdi, asumirá el cargo de Director General de la Organización Mundial de Comercio en septiembre de 2002.
When Safety Mode is disabled, the coefficient in your Investment Account cannot exceed a factor of 1 and you will be assuming the same risks and opportunities as the Strategy Manager.	Cuando el modo de seguridad está desactivado, el coeficiente en su cuenta de inversión no puede superar un factor de 1, y asumirá los mismos riesgos y oportunidades que el gestor de la estrategia.
By logging on, you will be assuming all risks associated with the use of the site, including the risk of your computer, software or data being damaged by any virus which might be transmitted or activated via the Embassy's site or your access to it.	Al conectarse, el usuario asumirá todos los riesgos pertinentes al empleo del sitio, incluido el de que su computadora, programas o datos sean dañados por cualquier virus que pudiera transmitirse o activarse mediante el sitio de la Embajada o su acceso a éste.
They will be assuming leadership positions in every area of human endeavor.	Asumirán posiciones de liderazgo en cada área de esfuerzo humano.
Effective immediately, she will be assuming the office of President of the United States.	Con efecto inmediato, asume el cargo de la presidencia.
Denise Harmsen, who previously ran the Technical Publications group, will be assuming this new position.	Denise Harmsen, que antes estaba a cargo del grupo de Publicaciones T cnicas, ocupar esta nueva posici n.
You, Mr Prodi, will be assuming the presidency of the Commission at a very challenging time for the European Union.	Va usted a asumir, señor Prodi, la Presidencia de la Comisión en un momento muy difícil y estimulante para la Unión Europea.
For purposes of this document we will be assuming the simplest example and suggest a mirror image of the current 1.5 template.	A los efectos de este documento, estaremos asumiendo el ejemplo más sencillo y sugerimos una imagen espejo de la actual plantilla 1.5.
I will be assuming a Western Blot is from IGeneX, which is an internationally famous, tick-only lab, with seven laboratory certifications.	I estará asumiendo un Western Blot es de IGeneX, que es una conocida internacionalmente, garrapatas solo laboratorio, con siete certificaciones de laboratorio.
This refers to the basic aggregates (phung-po) of our next rebirth, which are enormously influenced by the life form that we will be assuming.	Esto se refiere a los agregados básicos (phung-po) de nuestro próximo renacimiento, los cuales son influenciados enormemente por la forma de vida que asumiremos.
Assuming we get a majority this lunchtime, we will be assuming joint responsibility for a budget on which we have not made our mark.	Suponiendo que obtengamos una mayoría este mediodía, asumiremos una responsabilidad conjunta sobre un presupuesto en el que no hemos dejado nuestra huella.
They will also undoubtedly be capable of expanding the scope of application of those provisions in the functions that they will be assuming by virtue of their qualifications.	Sin lugar a dudas, también serán capaces de ampliar el ámbito de aplicación de esas disposiciones en los cargos que ocupen gracias a sus cualificaciones.
Soon your child will be assuming a new role as a big brother or sister—so it is a good idea to use language to remind him of this new status.	Pronto su hijo estará asumiendo un nuevo papel como un hermano o hermana mayor - así que es buena idea utilizar el lenguaje para recordarle esta nueva etapa.
The Banking and Payments Authority will be assuming responsibility from the civil administration pillar for the regulation and supervision of insurance companies in Kosovo.	El Organismo de Reglamentación Bancaria y de Pagos desempeñará la función de reglamentar y supervisar las compañías de seguros de Kosovo, que compete a la Administración Civil.
They will undoubtedly also be capable of extending the scope of application of those provisions in the functions that they will be assuming by virtue of their qualifications.	Sin lugar a dudas, también serán capaces de ampliar el ámbito de aplicación de esas disposiciones en los cargos que ocupen gracias a la formación que han recibido.
Also, in that same event, Francesco Scuderi, director of technical and prescribed subjects of the mentioned Association, were appointed Secretary General Adjunto, who will be assuming the responsibilities of present Secretary General Felix Van Eyken.	Asimismo, en ese mismo evento, Francesco Scuderi, director de asuntos técnicos y reglamentarios de la citada Asociación, fue nombrado Secretario General Adjunto, quien irá asumiendo las responsabilidades del actual Secretario General Felix Van Eyken.
As of February 2005, we will be assuming, for the second time, the leadership of the International Security Assistance Force, with the participation of a large Turkish military contingent, in order to consolidate peace, tranquillity and law and order in Afghanistan.	En febrero de 2005, asumiremos por segunda vez el liderazgo de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, con la participación de un gran contingente militar de Turquía, a fin de consolidar la paz, la calma y el orden público en el Afganistán.