wilfulness

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

There is no room for wilfulness in My kingdom.	No hay sitio para actitud testaruda en Mi reino.
Nevertheless, it should not be assumed that such wilfulness is unimaginable.	No obstante, no se debería asumir que esa premeditación es inimaginable.
His wilfulness may only be ego.	Su obstinación podría ser solo ego.
What a vast amount of pride, ambition, sinful curiosity, vanity, wilfulness, and averseness to good appear in children!	¡Qué vastedad de orgullo, ambición, curiosidad pecadora, vanidad, obstinación, y repugnancia al bien aparece en los niños!
Likewise we think that we should escape in the future from certain wilfulness, as stated in certain paragraphs.	Asimismo, creemos que deberíamos huir en el futuro de ciertos voluntarismos, tal cual se expresan en algunos apartados.
There's a degree of stupidity and wilfulness, a kind of foolishness comparable to what happens in a Monty Python film.	Hay un grado de estupidez y de obstinación, una especie de locura comparable a lo que sucede en una película de los Monty Python.
Only severe treatment, ruthless penalties for treacherous wilfulness, can teach the Ukrainian commanders that they must give strict obedience to military orders.	Solo el trato severo, las penas crueles para la voluntariedad traicionera, puede enseñar a los comandantes ucranianos que deben dar estricta obediencia a las órdenes militares.
We should encourage real freedom, namely freedom from evil, and not wilfulness and lawlessness which destroy and demean humankind.	Deberíamos fomentar la libertad real, es decir, la libertad frente al mal, y no fomentar la obstinación y la anarquía que destruyen y degradan al género humano.
Among the nurses there were no reactions other than conversations during shift changes and refusal to cooperate with supervisors in some activities entailing wilfulness.	Entre las enfermeras no hubo más reacciones que las conversaciones durante los cambios de turno y la negativa a colaborar con las supervisoras en algunas actividades que entrañaban voluntariedad.
In order to determine the amount of the sanction, the economic capability and degree of wilfulness of the violator shall especially be taken into account.	Para la determinación de la cuantía de la sanción se tendrá especialmente en cuenta la capacidad económica y el grado de voluntariedad del infractor.
People do not regard their own wilfulness as a likely cause, nor do they realize that new victims will appear who will pay with their lives.	La gente no considera su propia intencionalidad como la causa más segura de estas enfermedades, tampoco ellos comprenden que aparecerán nuevas víctimas que pagarán con sus vidas.
Stalin had so much scope for his wilfulness only because Khrushchev and his like acknowledged him as their leader and accepted his will.	Stalin gozaba de un campo tan amplio para su obstinación solamente porque Khrushchev y los que eran como él le reconocían como dirigente suyo y aceptaban su voluntad.
Most people do not understand this, for to them the will is equivalent to wilfulness, but a wise man knows that will and freedom are united in the Law of Be-ness.	La mayoría de la gente no entiende esto, para ellos la voluntad es equivalente a voluntariedad, pero el sabio conoce que la voluntad y la libertad están unidas en la Ley del Ser.
The truth is... there's been perverseness and wilfulness of attitude in many of the things you've done.	Lo cierto es que ha habido perversidad y premeditación en muchas de las cosas que has hecho.
It will have to overcome its tendency towards a certain wilfulness and to rely on nostalgic third-world rhetoric to enable it to engage and lock into the new architecture of international aid.	Será necesario superar los voluntarismos y una cierta retórica de nostalgia tercermundista que le permita su encaje y participación más comprometida en la nueva arquitectura de la ayuda.