wilful

Traductor
Ejemplos

The wilful actions (kriyamāṇa-karma) that one will commit in their lifetime.	Las acciones de libre voluntad (kriyamāṇa-karma) que uno comete durante su vida.
This allows for wilful integration within the Constitutional State.	Ello permite la integración voluntaria con el Estado constitucional.
They can originate either ignorantly or by wilful activity.	Pueden provenir o por ignorancia, o por actividad voluntariosa.
They become wilful, rude and begin to manifest objectionable behavior early.	Ellos se hacen obstinados, rudos y comienzan a manifestar una conducta inaceptable.
The wilful disregard of the Security Council cannot be allowed to continue.	El desacato deliberado del Consejo de Seguridad no puede permitirse que continúe.
Some attribute this wilful disconnect to the continued legal ambiguity around cyberflashing.	Algunos atribuyen esta desconexión deliberada a la continua ambigüedad legal en torno al cyberflashing.
Lives of wilful sin, will not be tolerated in the slightest.	Cristo no tolerará vidas de pecado deliberado en lo más mínimo.
Besides due to wilful actions the accumulated account increases by 10 units.	Además, debido a la libre voluntad la cuenta acumulada aumenta en 10 unidades.
What is destiny and wilful action?	¿Qué es el destino y la libre voluntad?
They must do all they can to avoid wilful intervention in that regard.	Deben hacer todo lo posible por evitar las intervenciones premeditadas en ese sentido.
Then the work seems to lead him on without him making a wilful effort.	Entonces, el trabajo parece que lo llevan sin él haciendo un esfuerzo intencional.
Well, it is wilful action as he could have chosen not to drink and drive.	Bien, es libre voluntad, pues podría haber escogido no beber y conducir.
In their ignorance and wilful senseless course they damage themselves.	A causa de su ignorancia y terca insensibilidad ellos se dañaban a sí mismos.
Unfortunately we also find misunderstandings on this bookshelf and perhaps even wilful distortions.	Por desgracia, también encontramos muchos malentendidos en esta estantería, y quizás, incluso, distorsiones intencionadas.
These practices, wilful or wanton, horrify us and give us pause.	Esas prácticas, ya sean actos deliberados o aislados, nos provocan horror y nos hacen reflexionar.
The second is the elements in the spiritual realm that influence our destiny and wilful actions.	La segunda son los elementos en el reino espiritual que influyen en nuestro destino y acciones de libre voluntad.
This may never mean wilful exclusion of older or disabled persons from these sectors.	En cualquier caso, ello nunca podrá significar la exclusión intencionada de las personas mayores o discapacitadas de estos sectores.
Parties to conflict have increasingly demonstrated a wilful disregard for the basic tenets of international humanitarian law.	Las partes en conflicto han demostrando cada vez más una indiferencia deliberada por los principios del derecho internacional humanitario.
At the point in time of our first birth, 100% of our lives were determined by our wilful actions.	En nuestro primer nacimiento, el 100% de nuestras vidas estaba determinado por la libre voluntad.
There is a great difference between concealing or withholding the truth for benevolent purposes, and telling a wilful falsehood.	Hay una gran diferencia entre esconder y retener la verdad por propósitos benevolentes y decir una falsedad premeditada.