Why so serious?

He turns to me, and he says, why so serious?	Se vuelve hacia mí, Y me dice, ¿Por qué tan serio?
What's up, why so serious?	¿Qué pasa? ¿Por qué tan serio?
Oh, why so serious?	¿Por qué tan serio?
Oh, why so serious?	¿Por qué esa seriedad?
Description Why so serious?Let's put a smile on that face.	Descripción ¿Por qué tan serio?Vamos a poner una sonrisa en esa cara.
Why so serious all of a sudden?	¿Por qué tan serio de repente?
Why so serious, Mark?	¿Por qué está tan serio, Mark?
Why so serious, princess?	¿Por qué estás tan seria, princesa?
Why so serious, Mark?	¿Por qué está tan serlo, Mark?
Why so serious?	¿Por qué tan serios?
Why so serious today?	¿Por qué estás hoy tan serio?
Why so serious? Huh?	¿Por qué tan serio?
Why so serious?	¿Por qué estás tan serio?
Why so serious?	Por qué tan serio?
All I want for Christmas is you. Just kidding, give me bike parts. Why so serious?	Todo lo que quiero para Navidad es a ti. Solo bromeaba, dame accesorios de bicicletas.
Why so serious? Don't you think I'm a funny clown?	¿Por qué tan serio? ¿No te parezco un payaso gracioso?
What was the Joker's catch phrase? - "Why so serious?"	¿Cuál fue el eslogan del Guasón? - "¿Por qué tan serio?"
Why so serious, girl? - I'm nice, but not with creeps like you!	Chica, ¿por qué tan seria? - Soy simpática, ¡pero no con babosos como tú!