whose turn it is

Traductor
Ejemplos

Yesterday condemning the victim, today the sinner whose turn it is.	Ayer condenando a la víctima, hoy al pecador de turno.
All players, except the one whose turn it is, lay their menko on the ground.	Todos los jugadores excepto el que le toque ponen sus menko en el suelo.
Listen for changes in tone of voice which may indicate whose turn it is to speak.	Intente escuchar los cambios en el tono de voz que le indicarán a quién le toca hablar.
The judge should be notified that the Match is ongoing and whose turn it is.	El Juez debe de ser notificado de que la partida está en curso y de quien es el turno.
I submitted a question on 31 March, directed at Mr Kinnock whose turn it is to answer questions today.	Presenté el 31 de marzo una pregunta, dirigida al Sr. Kinnock a quien hoy le toca contestar las preguntas.
Those whose turn it is to do cleaning chores look around for the basic tools to do that task.	Los que tienen el turno de la limpieza, buscan los elementales instrumentos para realizar la labor.
I can very well imagine that it would be possible for each country whose turn it is to nominate at least two cities.	Puedo muy bien imaginar que sería posible que cada país al que corresponde el turno proponga por lo menos a dos ciudades.
The doubling cube plays a crucial role. It indicates the level of the stakes and also whose turn it is to double.	El cubo de apuestas tiene un papel crucial, ya que indica el nivel de las apuestas y de quién es el turno para doblar.
I'm not interested really in arguments about whose turn it is to do the dishes I tend to win those arguments, because I know the tricks.	Y así sucesivamente. No estoy interesado realmente en las discusiones sobre Tiendo a ganar esas discusiones, porque conozco los trucos.
WHEN IS IT YOUR TURN? To keep betting rounds organised, there are a few rules to know whose turn it is.	Para mantener la ronda de apuestas de forma organizada, existen unas cuantas reglas para saber a quién le toca jugar en cada momento.
Amazingly for the British, who love queues, there is no formal line-up -the bar staff are skilled at knowing whose turn it is.	Sorprendentemente para los británicos, a quienes les encantan las colas, no hay una alineación formal: el personal del bar es hábil para saber de quién es el turno.
In this case, the active player (the player whose turn it is) make his choices or picks his action, then the other player will do the same.	En este caso el jugador activo (el jugador del cual es el turno) hace sus elecciones o lleva a cabo su acción, luego el otro jugador hará lo mismo.
The left top part of the window contains the actual game board with figures and information about the players (i.e. the icon showing whose turn it is now).	La parte superior izquierda de la ventana contiene el tablero de juego con cifras e información acerca de los jugadores (es decir, el icono que muestra que a su vez es ahora).
Below the title is the move number, the coordinates of the last move, and whose turn it is. Below that is the goban.	Por debajo de los nombres de los jugadores esta El numero de la jugada, la coordenada de la ultima jugada, y de quien es el turno por jugar.
Oceana now looks to the Fisheries Ministers, whose turn it is to comment on the Commission's communication and on the timing of measures.	Ahora le toca el turno de los Ministros de Pesca de la UE, que deben efectuar sus comentarios a la propuesta de la Comisión y sobre los plazos de aplicación de las medidas.
The player whose turn it is can place his or her cards on the discard pile when he or she has one or multiple cards with consecutive numbers, counting from 1 to 12.	El jugador, en su turno, puede colocar sus cartas en el mazo de descartes si tiene una o varias cartas que formen una secuencia numérica consecutiva (contando del 1 al 12).
Seek out print to gather information (e.g., check the attendance chart to see who is at school today; check the job chart to see whose turn it is to feed the fish).	Buscar palabras escritas para informarse (por ej., mirar la lista de asistencia a ver quién está en la escuela hoy; mirar la tabla de trabajos a ver a quién le toca alimentar los peces).
It was actually a gallantry due to the fact that it was the last speech of the evening, except for the reply by our rapporteur, Mr Onesta, whose turn it is to speak now.	En realidad me he comportado galantemente debido al hecho de que era la última intervención de la noche, exceptuando la réplica de nuestro ponente, el señor Onesta, a quien corresponde el uso de la palabra.
For example: you and your partner get into an argument about whose turn it is to do the dishes, which subsequently leads to you accusing your partner of not doing an equal share of housework (a common problem).	Por ejemplo: tú y tu pareja empiezan a discutir acerca de a quién le toca lavar los platos, lo que posteriormente te lleva a acusar a tu pareja de no hacer una parte equitativa de las tareas domésticas (un problema común).
If two or more triggered abilities are waiting to go on the stack, the active player (the player whose turn it is) puts all his abilities on the stack in any order, then the other player puts his objects on the stack in any order.	Si dos o más habilidades disparadas están esperando para ir a la pila, el jugador activo pone todas sus habilidades en la pila en cualquier orden, luego el otro jugador pone todas sus habilidades en la pila en cualquier orden.