Whose turn is it?

¿A quién le toca?

Okay, so whose turn is it to say grace?	De acuerdo, ¿a quién le toca bendecir la mesa?
Cerie, whose turn is it to choose lunch today?	Cerie, ¿a quién le toca pedir hoy el almuerzo?
All right, whose turn is it to help me get up?	Bien, ¿a quién le toca ayudarme a levantarme?
Hey, whose turn is it to cook dinner?	Oye, ¿a quién le toca hacer la cena?
So, whose turn is it to have a mid-life crisis this week?	¿Quién es el que tiene la crisis de la mediana edad esta semana?
Hey, whose turn is it to cook dinner?	Oye, ¿a quién le toca cocinar?
Come on, boys; whose turn is it to read today's dictation?	A ver, niños, a quién le tocaba leer hoy el dictado?
Anyway, whose turn is it?	En fin, ¿a quién le toca?
All right, whose turn is it?	Está bien, ¿a quién le toca?
OK, whose turn is it?	¿Bueno, a quién le toca?
Okay, whose turn is it?	Muy bien. ¿Quién sigue?
Who are the offenders and the offended, what do offenses consist of, whose turn is it to forgive and who will be the forgiven were matters that were left to each individual to ponder.	Quiénes son los ofensores y los ofendidos, en qué consisten las ofensas, a quiénes correspondería perdonar y quiénes serían los perdonados, son cuestiones que quedaron a la consideración de cada uno.
In the fields it is break time, which is not really a break, just a couple of minutes to drink a Coke or a Cherry Coke or a Diet Coke, and whose turn is it to go to the vending machine?	En los campos hay un descanso, que no es realmente un descanso, solo un par de minutos para tomar una Coca o una Cherry Coke o una Diet Coke, y ¿a quién le toca ir a la máquina de refrescos?
Whose turn is it to help me with this laundry, Lidia Joanne?	¿A quien le toca ayudarme con el lavado, Lidia, Joanne?
Whose turn is it, yours or mine?	¿De quién es el turno, tuyo o mío?
Whose turn is it to carry the transmitter?	¿A quién le toca llevar el transmisor?
Whose turn is it to wash the dishes?	¿A quién le toca lavar los platos?
Whose turn is it to set the table?	¿A quién le toca poner la mesa?
Whose turn is it to cook tonight?	¿A quién le toca cocinar esta noche?
Whose turn is it to save this one?	¿A quién le toca salvar a este?