who's in charge

Okay, Cliff, who's in charge of the patrol now?
Bien, Cliff, ¿quién está a cargo de la patrulla ahora?
You gotta find out who's in charge of the building.
Debes averiguar quién está a cargo de este edificio.
Your boss beat him to remind you who's in charge?
¿Tu jefe le pegó para recordarte quien está al mando?
Can you please just tell me who's in charge?
¿Puedes por favor solo decirme quién está a cargo?
All right, wait a minute, who's in charge here, anyway?
De acuerdo, espera un minuto, ¿quien está a cargo aquí?
For someone who's in charge of my security...
Para ser alguien que está a cargo de mi seguridad...
All you need to remember, Gray, is who's in charge.
Todo lo que necesitas recordar, Gray, es quien esta al mando.
Well, who's in charge of the team now?
Bueno, ¿quién está a cargo del equipo ahora?
Not even the CIA knows who's in charge.
Ni siquiera la CIA sabe quién está al mando.
I want to know who's in charge of laundry.
Quiero saber quien está a cargo de la ropa sucia.
And now they all know who's in charge.
Y ahora todos ellos saben quién está a cargo.
Show the industry and your father who's in charge.
Muéstrale a la industria y a tu padre quien manda.
They just need to be reminded who's in charge.
Solo necesitan que se les recuerde quién está a cargo.
Do you want to draw lots for who's in charge, then?
¿Quieres echar suerte para ver quién está a cargo, entonces?
At the #JPGFactory, it's Sugar Lips who's in charge.
En la #JPGFactory, es Sugar Lips quien marca el ritmo.
Yeah, but we still don't even know who's in charge of this.
Sí, pero aún ni siquiera sabemos quién está a cargo de esto.
Could someone please tell me who's in charge here?
¿Podría alguien decirme quién es responsable aquí por favor?
Not even the CIA knows who's in charge.
Ni siquiera la CIA sabe quién está al mando.
If not the Intellect, Consciousness, then who's in charge?
Si no es el Intelecto, la Conciencia, entonces ¿quién manda?
There's a man who's in charge who watches him.
Hay un hombre que está cargo, que cuida de él.
Palabra del día
la lápida