who would've thought

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Two tuxes in one year, who would've thought?	Dos trajes en un año, ¿quién lo habría pensado?
Besides, who would've thought they would have ever hit it off?	Además, ¿quién hubiese pensado alguna vez que se llevarían bien?
I mean, who would've thought she would do something like that?	¿Quién habría pensado que ella haría una cosa así?
That's funny, who would've thought I could've forgotten that?	Es curioso, ¿quién hubiera pensado que lo olvidaría?
I mean, who would've thought it?	Quiero decir, ¿quién lo habría imaginado?
Yeah, who would've thought?	Sí, ¿quién lo hubiera pensado?
Oh, who would've thought it!	¡Oh, quien lo hubiera pensado!
And who would've thought the key the whole time was in Kansas.	¿Quién hubiera pensado que la llave estaba en Kansas?
Wow, who would've thought, right?	Guau, quién lo hubiera pensado, ¿verdad?
Ah, who would've thought?	¿Quién lo hubiera pensado?
Incredibly, in a landscape of couples have exploded, the only ones who give us some joy sentimental are Alex and Jo: who would've thought?	Incredibilmente, en un paisaje de parejas han explotado, son los únicos que nos dan alguna alegría sentimental Alex y Jo: Quién hubiera pensado?
The Citadel, Sam (voto 7) we rediscover skilled cosmetic surgeon since the intervention on Jorah (voto 6) seems to have gone perfectly: who would've thought?	La ciudadela, Sam (voto 7) redescubrimos a experto cirujano estético desde la intervención en Jora (voto 6) parece haber pasado perfectamente: Quién hubiera pensado?
Who would've thought you'd have your own coffee shop in Ginza?	¿Quién habría pensado que tendría su propio café en Ginza?
Who would've thought I'd get excited about a broccoli salad?	¿Quién hubiera pensado que me emocionaría una ensalada de brócoli?
Who would've thought it would happen on a Tuesday?	¿Quién hubiera pensado que pasaría en un Martes?
Seriously, me a superhero. Who would've thought it?	En serio, yo un superhéroe, ¿quién lo habría pensado?
Who would've thought that one's own brother would deceive them?	¿Quién hubiera pensado que tu propio hermano quiere engañarte?
Who would've thought you liked to ski so much?	¿Quién habría pensado que te gustaba tanto esquiar?
Who would've thought that you'd turn out to be the nice guy?	¿Quién hubiese pensado que resultarías ser el tipo bueno?
Who would've thought they'd actually be right about something?	¿Quién hubiera creído que, de hecho, tenían razón sobre algo?