who orders

Traductor
Ejemplos

There is no order in the universe without an intelligent being who orders it.	No hay orden en el universo sin un ser inteligente que lo ordene.
He isn't a commander who orders us, but a counselor who advises us.	Él no es un comandante que nos da órdenes, sino un consejero que nos aconseja.
Before Grimmjow can act, he is stopped by the arrival of Kaname Tsen, who orders him to sheathe his sword.	Antes de que Grimmjow puediese actuar, es detenido por la llegada de Kaname Tōsen, quien le ordena que envaine su espada.
On this occasion it is I, your Father/Brother who orders you to proceed with 11:11 Progress' ventures in whichever way you intuit our advice.	En esta ocasión soy Yo, tu Padre/Hermano, quien te ordena proceder con las actividades del Progreso 11:11 en cualquier forma que intuyas nuestro consejo.
I ask that you think carefully about carrying out such acts, no matter who orders you to do so, as one day you will regret ever having complied with such wanton destruction.	Les pido que piense cuidadosamente sobre la realización de tales actos, no importa quién lo ordena hacerlo, ya que un día se van a arrepentir nunca de haber cumplido con esta destrucción sin sentido.
But the one who orders the police is the Governor.	Pero el que manda a la policía, es el gobernador.
Now he who is divine is he who orders the cos- mos.	Ahora él quien es divino es quien ordena el cosmos.
Leave it to him, who orders all things well.	Dejadlo a aquel que ordena todas las cosas.
Your doctor will likely be the one who orders an A1C test.	Es probable que su médico sea quien ordene una prueba de A1C.
They have it. Anybody who orders it gets laughed at.	La tienen. Cualquiera que la ordene se reiría.
The problem in Syria is that we don't know who orders the blocking of sites.	El problema en Siria es que no sabemos quién ordena el bloqueo de los sitios.
Children must be registered and accompanied by a family member who orders from the regular menu.	Los niños deben registrarse y estar acompañados por un miembro de la familia que pida el menú estándar.
The news arrives quickly to the bishop of the Iria Flavia´s diocese, Teodomiro, who orders to clear the hill.	La noticia llega rápidamente al obispo de la diócesis de Iria Flavia, Teodomiro, quien ordena desbrozar la colina.
The judge who orders the detainee held incommunicado presides over a court vested with the prerogative of independence.	Además el Juez que acuerda la incomunicación es titular de un órgano jurisdiccional investido con la prerrogativa de su independencia.
Never pretend, like you do that it doesn't exist, no matter who orders him to look the other way.	Nunca puede pretender, como usted hace que no existe, no importa quién le diga que vuelva la vista a otro lado.
Until the appearance of the dictator Mubarak, who orders a group of university students to be jailed after some riots.	Hasta que aparece el dictador Mubarak, que manda a encarcelar a un grupo de universitarios con motivo de unas revueltas.
The storyboards should include a character who orders food in a restaurant, interacts with a server politely, and asks the final price before leaving.	Los storyboards deben incluir un personaje que ordena comida en un restaurante, interactúa con un servidor cortésmente y pide el precio final antes de salir.
Facing the humble obscurity of Mary and Joseph, there is the universal power of the emperor who orders a census of the whole world.	Ante la humildad escondida de María y de José, se encuentra el poder universal del emperador que decreta el censo de todo el mundo.
With Isabel la Católica will appear the chief magistrates, in 1478 Francisco de Bobadilla is the same who orders demolish the fortifications and obey the royal order.	Con Isabel la Católica llegarán los corregidores, siendo en 1478 Francisco de Bobadilla, el mismo que manda derribar las fortificaciones y cumplir el mandato real.
The person who orders the voucher is responsible for providing accurate details (in particular e-mail addresses) to which the voucher and the invoice are to be sent.	El solicitante del vale es responsable de indicar datos correctos (especialmente la dirección de correo electrónico), a los cuales deberán enviarse el vale y la factura.