who ends up

Traductor
Ejemplos

It's been extensively reported, by Cuba's independent journalists as well as by the occasional Westerner who ends up in a hospital for the common people, that Cubans face a chronic shortage of doctors and dilapidated health facilities.	Periodistas cubanos independientes al igual que por los occidentales que acaban en un hospital para la gente común, que los cubanos enfrentan una escasez crónica de médicos e instalaciones médicas dilapidadas.
Who's the man who ends up stealing the company funds?	¿Quién es el hombre que termina robando los fondos de la empresa?
You can't control who ends up with who.	No puedes controlar quién termina con quién.
So in my early interviews I was interested in who ends up here.	En mis primeras entrevistas estaba interesada en quién venía a parar aquí.
Want to see who ends up with whom?	Quieres saber quién termina con quién?
But it doesn't matter, because Dawn is the one who ends up narcing on the whole operation.	Pero da igual, porque Dawn es la que acaba llevando toda la operación.
In other words, it's the screenwriter who ends up co-funding the project with his/her work.	Dicho de otra manera, es el guionista quien acaba cofinanciando la gestión del proyecto con su trabajo.
A person who ends up in a landing page should not have to think too much.	Una persona que acaba en una página de destino no debería tener que pensar en demasiadas cosas.
After an argument with Wyatt, who ends up hitting him, the coughing is followed by dyspnoea (figure 6).	Tras una discusión con Wyatt, en la que éste acaba golpeándole, se sigue de disnea (foto 6).
We think we'll never be the kind of person who ends up in unrepentant sin, but we could.	Creemos que nunca vamos a ser el tipo de persona que termina en pecado sin arrepentimiento, Pero podríamos.
Fast reactions and rapid thinking will decide who ends up first across the finish line.	Las reacciones rápidas y las decisiones inmediatas serán las que decidan quién cruza la línea de meta primero.
It is always good to remind ourselves of who ends up paying for this: the people taking the medicines and the insured.	Siempre es bueno que recordemos quién termina pagándolo: las personas que necesitan medicamentos y los asegurados.
In smaller hotels, it is usually the owner or manager who ends up doubling as the front desk executive.	En los hoteles más pequeños, muchas veces es el propietario quien termina haciendo la labor de recepcionista.
But watch out, if you don't have good reflexes, you'll be the one who ends up slipping on a banana peel.	Pero cuidado, si no tienes reflejos puedes ser tú el que termine resbalando con una cáscara de banana.
They told us the determining factors in who ends up ahead in the market in Brazil were security and investments.	Nos dijeron que los factores determinantes para liderar el mercado en Brasil eran la seguridad y la inversión.
Even the superhero, who ends up being the just ruler, ends up being, in part, in agreement with him.	Incluso el super héroe, que termina siendo el gobernante justo, termina por estar, en parte, de acuerdo con él.
The only substantial difference between an ethically farmed animal versus one in the wild is: who ends up eating it at the end of its life?	La única diferencia sustancial entre un animal criado éticamente y uno salvaje es: ¿quién termina comiéndolo al final de su vida?
For Darwinists, success in the struggle for power is by definition the best outcome, no matter who ends up on top.	Para algunos Darwinistas, el éxito en la lucha por el poder es por lejos la definición del mejor resultado, no importa quien termina ganando.
Cost Bear in mind that it is not always the most expensive translator who ends up providing the best service and the best translation.	Costo Tenga en cuenta que no siempre el traductor más caro es el que le proporcionará el mejor servicio y la mejor traducción.
Hence, the need for the human being–who ends up directing and stimulating the system and applies concrete justice–to coincide with these principles.	De ahí, la necesidad que el ser humano —quien termina dirigiendo y dinamizando el sistema, aplicando la justicia al caso en concreto— corresponda a estos principios.