white-headed

Traductor
Ejemplos

The name Colcannon is from a Gaelic word that translates as white-headed cabbage.	El nombre Colcannon proviene de una palabra gaélica que significa repollo de cabeza blanca.
For example, the white-headed duck (Oxyura leucocephala) is considered a threatened species in Southern Europe.	Por ejemplo, las malvasías cabeciblancas o comunes (Oxyura leucocephala) se consideran una especie amenazada en el sur de Europa.
Other mammals, that inhabit the area, are the howler monkey and the white-headed capuchin.	Otros especies de mamíferos que habitan el área son el mono aullador y el mono cara blanca.
The ruddy duck escaped, crossed the English Channel, and spread to Spain, the last stronghold of the white-headed duck.	La malvasía rojiza se escapó, cruzó el canal Inglés, y se extendió por España, la última región fuerte la malvasía cabeciblanca.
In addition, the white-headed Dubrovnik makes it possible to normalize the stool with diarrhea, to remove with enterocolitis, and also during gastric colic spasms.	Además, el Dubrovnik de cabeza blanca te permite normalizar las heces con diarrea, despegar con enterocolitis y también con espasmos cólicos gástricos.
The white-headed vulture belongs to the order of the Accipitriformes, to the family of the Accipitridae and is the only species assigned to the genus Trigonoceps.	El buitre cabeciblanco pertenece al orden Accipitriformes, a la familia Accipitridae y es la única especie en el género Trigonoceps.
The white-headed vulture is practically silent, like all its similars, but emits strong hisses during the competition for the food when close to the carcasses.	El buitre cabeciblanco es prácticamente silencioso, como todos sus congéneres, pero emite fuertes bufidos durante la competición por el alimento junto a la carroña.
The prevalence of the ruddy duck poses no threat to ecosystems because the ecological function of both ruddy and white-headed ducks is identical.	El predominio de los patos zambullidores grandes no supone ninguna amenazada a los ecosistemas porque la función ecológica de estos patos y de las malvasías cabeciblancas es idéntica.
The white-headed vulture spends most of the day flying, usually at particularly high altitude and comes down to earth only when it has discovered a carcass or to perch for the night.	El buitre cabeciblanco pasa gran parte del día en vuelo, normalmente en cotas particularmente elevadas, y desciende al suelo solo cuando ha descubierto una pieza de carroña o para descansar durante la noche.
An important shelter for endemic endangered species, such as the Tumbes crocodile and north-eastern otter, as well as howler monkeys and white-headed capuchins, which are the only two primates found on the Peruvian coast.	Importante refugio de especies endémicas en peligro de extinción como el cocodrilo de Tumbes y la nutria del noroeste; el mono coto y el machín blanco, los dos únicos primates presentes en la costa peruana.
Another highlight of the meeting included the adoption of action plans for the White-headed Duck, Dalmatian Pelican and Turtle Dove.	Otro aspecto a destacar de la reunión fue la adopción de planes de acción para la malvasía cabeciblanca, el pelícano ceñudo y la tórtola.
In the forests there are spectacular animals like pumas, ocelots, ant-eaters, monkeys (White-headed Capuchin, Spider Monkey, and Howler Monkeys), sloths, and tapirs.	En el bosque hay mamíferos espectaculares como el puma, ocelote, osos hormigueros, monos (cara blanca, congos, araña), perezosos, y tapires.
Important threatened species include the Goitered Gazelle, Marbeled Polecat, White-headed Duck, Red-breasted Goose, and Ship Sturgeon.	Entre las especies importantes amenazadas cabe destacar la gacela persa, el turón jaspeado, la malvasía cabeciblanca, la barnacla cuellirroja y el esturión barba de flecos.
However, among the animals that have been identified are many mammal species including monkeys (White-headed Capuchin, Mantled Howler Monkeys, and Spider Monkeys), jaguars, pumas, tapirs, and pacas, among others.	Sin embargo, se han reportado muchas especies de mamíferos como monos aulladores, monos cara blancas, monos arañas, jaguares, tapires y guardatinajas, entre otros.
The Bearded Vulture Gypaetus barbatus and the White-headed Duck Oxyura leucocephala both have EU Species Action Plans, and benefitted from the EU LIFE Fund, and their numbers have seen substantial improvements.	El quebrantahuesos (Gypaetus barbatus) y la malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala) cuentan con planes de acción específicos de la Unión y se han beneficiado del fondo LIFE de la UE, gracias a lo cual su población ha aumentado de forma espectacular.
It was agreed that the next meeting of the Working Group could take place in Tunisia in two to three years' time, which would also serve as an opportunity to support Tunisia in its efforts to monitor its breeding population of White-headed Ducks.	Se convino en que la siguiente reunión del Grupo de trabajo se podría celebrar en Túnez en el plazo de dos o tres años, lo que constituiría también una oportunidad para apoyar a Túnez en sus esfuerzos por seguir de cerca a su población reproductora de malvasías cabeciblancas.
Too, this white-headed boy with angelskim face priglyanulsya Mr. Klein.	TambiГ©n, este muchacho blanco de cabeza con el rostro angelical de gusto el Sr. Klein.
An important shelter for endemic endangered species, such as the Tumbes crocodile, north-east otter, howler monkeys and white-headed capuchins, the only two primates found on the Peruvian coast.	Importante refugio de especies endémicas en peligro de extinción como el cocodrilo de Tumbes y la nutria del noroeste; el mono coto y el machín blanco, los dos únicos primates presentes en la costa peruana.
A scenario in which there are few or no white-headed ducks or red squirrels cannot be said to be morally worse than a scenario in which they are just as common as ruddy ducks and grey squirrels.	Un escenario en el que hay pocas o ninguna malvasía cabeciblanca o ardillas rojas no puede ser considerado peor que un escenario en el que son tan comunes como los patos zambullidores grandes o las ardillas grises.
White-headed Brush-Finch Atlapetes albiceps–Fairly common resident, sometimes visits feeders at lodge.	Matorralero de Cabeza Blanca Atlapetes albiceps – Residente muy común, a menudo visita los comederos cercanos al lodge.