whistle-blower

Jimmy: Do you consider yourself a whistleblower, because I don't?	Jimmy: ¿Se considera usted un denunciante, porque yo no?
It is a courageous Russian whistleblower who brought these images in public.	Es un informante ruso valiente que trajo estas imágenes en público.
What are the whistleblower provisions/rewards under CERCLA?	¿Cuáles son las provisiones / recompensas del denunciante bajo CERCLA?
John: You're what they call a whistleblower, aren't you?	John: Eres lo que ellos llaman un informante, ¿verdad?
What is your definition of a whistleblower?	¿Cuál es su definición de un denunciante?
In addition to staying home, the whistleblower may leave during the day.	Además de quedarse en casa, el denunciante puede salir durante el día.
Hensman, however, crudely denounces the courageous whistleblower as a tool of Putin.	Hensman, sin embargo, denuncia crudamente al valiente denunciante como una herramienta de Putin.
Second, do not mistreat the whistleblower if a complaint is filed.	En segundo lugar, no maltratar al denunciante si este presenta una denuncia.
Supreme Court restored whistleblower protections for the employees of corporate contractors.	Corte Suprema restauró protección de denunciantes para los empleados de empresas contratistas.
Yeah, rich guy with the whistleblower Web site?	Sí, ¿el chico rico del sitio Web de denunciantes?
Fate would have it that Elsberg would gain fame as a whistleblower.	El destino quiso que Elsberg ganaría fama como denunciante.
I think there was another whistleblower that was calling it that.	Creo que hubo otro informante privilegiado que lo llama así.
In essence, there are two ways for employers to avoid whistleblower lawsuits.	En esencia, hay dos formas para que los empleadores eviten las demandas del denunciante.
If they became a whistleblower, do I know them?	Si se han convertido en informadores, ¿los conozco yo?
The trial of Army whistleblower Bradley Manning continues at Fort Meade, Maryland.	Continúa el juicio al denunciante del ejército Bradley Manning en Fort Meade, Maryland.
Own family named Abu Ghraib whistleblower 'traitor'	Propia llamada familia Abu Ghraib delator 'traidor'
A written complaint is required with some description of the whistleblower claim.	Se requiere una queja por escrito con alguna descripción de la reclamación del denunciante.
The identity of the whistleblower is subject to complete confidentiality.	La confidencialidad en cuanto a la identidad del denunciante está completamente garantizada.
You need to be a whistleblower.	Tienes que ser un soplón.
I'm paid to write as a whistleblower, financial analyst, reviewer, commentator, and more.	Me pagan para escribir como denunciante, analista financiero, crítico, comentarista, y más.