whispered interpretation

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Simultaneous, consecutive and whispered interpretation, in meetings, presentations, focus groups and events in general.	Interpretación simultánea, consecutiva y whispering en reuniones, presentaciones, focus groups y eventos.
With more than 13 years in the market, and more than 150 events attended, we offer services of simultaneous, consecutive and whispered interpretation.	Con más de 13 años en el mercado, y más de 150 eventos atendidos, ofrecemos servicios de interpretación simultánea, consecutiva y susurrada.
The formal sessions were facilitated by simultaneous interpretation in Arabic, English, French, Russian and Spanish with whispered interpretation provided in more than five other languages.	Las sesiones formales contaron con interpretación simultánea en árabe, inglés, francés, ruso y español, con interpretación de susurro a más de cinco otras lenguas.
Whispered interpretation is an interpretation category where the interpreter sits beside one or more participants and whispers the interpretation of the speech to them.	La interpretación susurrada es un modo de interpretación en el cual el intérprete se sienta al lado de uno o dos participantes y susurra la traducción del discurso que está siendo proferido en el salón.
Whispered interpretation is an interpretation category where the interpreter sits beside one or more participants and whispers the interpretation of the speech to them.	La interpretación susurrada es un modo de interpretación en el cual el intérprete se sienta al lado de uno o dos participantes y susurra la interpretación del discurso que está siendo proferido en la sala.
Whispered interpretation only differs slightly from simultaneous interpretation: instead of talking into the mike from the booth, the interpreter whispers his/her translation into the ear of a person or to a very small group to one side.	La interpretación susurrada (chuchotage) difiere ligeramente de la simultánea: en lugar de hablar en el micrófono desde la cabina, el intérprete susurra su traducción al oído de una persona o de un grupo muy pequeño de personas que se hallan agrupadas en un lugar apartado.
Whispered Interpretation For a conference involving the interpretation of one or two languages into one other language and where there are no more than two listeners, whether or not consecutive interpretation is provided in the other direction, at least two interpreters shall be required.	Para una conferencia o reunión en la que se interprete desde uno o dos idiomas hacia otro idioma y en la que no haya más de dos oyentes, independientemente de que exista interpretación consecutiva en el otro sentido, serán necesarios, como mínimo, dos intérpretes.