whirl

el giro

My mind was a whirl of thoughts and fears.	Mi mente era un torbellino de pensamientos y miedos.
Why not sign up now and give it a whirl?	¿Por qué no inscribirse ahora y darle una turbina?
There was a hiss, a gushing whirl, and then silence.	Hubo un siseo y un borboteante remolino, y luego silencio.
Are you sure you could whirl 5 times in the air?	¿Estás seguro que podrías dar 5 vueltas en el aire?
Proposition. Ultimatons do not whirl about in circuits within the electron.	Proposición. Los ultimatones no giran en circuitos dentro del electrón.
Right, 'cause your social life is such a whirl.	Claro, porque tu vida social es como un torbellino.
The guiding whirl impels all manifestations toward goal-fitness.	El torbellino guía impulsa todas las manifestaciones hacia la meta-idoneidad.
Well, do you mind if I give it a whirl?	Bueno, ¿te importa si le doy un giro?
May lightness be with us in the whirl of life.	Que la levedad esté con nosotros en el torbellino de la vida.
With a whirl pool integrated into the bath.	Con una piscina de hidromasaje integrada en el baño.
Its incessant movement vividly symbolises the perpetual whirl of human feelings.	Su movimiento incesante simboliza vívidamente el constante torbellino de los sentimientos humanos.
I take my last $5.00 and go give it a whirl.	Aprovecho mi último $5.00 y vaya no echarle un vistazo.
I'll give it a whirl and get back to you.	Voy a darme una vuelta y volveré con usted.
We're just going to give it a whirl and see what happens.	Vamos a darle una vuelta y ver qué pasa.
I'm looking forward to a whirl or two with you.	Busco tener un baile o dos con usted.
When it happens, you should whirl the adjustor to Zero Level.	Cuando sucede, debe girar el ajustador al nivel cero.
The Banner will reveal the path of the whirl.	El Estandarte revelará el sendero del torbellino.
I don't know why people say that, but give it a whirl.	No sé por qué se dice esto, Pero piénsalo un poco.
But in her dreams, the animals whirl with the whipping wind.	Pero en sus sueños, los animales giran en una espiral de viento.
Huatli's mental dialogue was an endless whirl of curses and confusion.	La mente de Huatli era un remolino infinito de maldiciones y confusión.