whinge

I don't know what the whinge is there.	No sé donde está la queja aquí.
So, if you're up there, they're gonna have a ripe whinge on by the time they get to you.	Así que si estás ahí arriba, vas a tener un buen grito al momento de su llegada.
Then check your server Environment again and the whinge from Moodle should have gone away and rewarded you with a nice tick or such-like.	Después revise nuevamente el Entorno de su servidor y el aviso de Moodle debería de haber desaparecido y Usted será recompensado con un lindo signo de una palomita o algo similar.
He is also a realist; he does not whinge and whine about the spiritually superior merits of pacifism when faced with the stark necessity of winning or dying.	También es realista, no se detiene a pensar sobre los méritos de la espiritualidad superior cuando se encuentra frente a la cruda necesidad de ganar o morir.
Oh, also, while I realize it is not my fault, I also sometimes feel somewhat embarrassed by proxy when I see other straight white men whinge and make a big drama about how unfairly they perceive they're being treated.	Oh, también, aunque me doy cuenta de que no es mi culpa, también a veces me siento un poco avergonzado por el poder cuando veo a otros hombres blancos rectos whinge y hacer un gran drama sobre cómo injustamente perciben que están siendo tratados.
You whinge better than you dance, anyway.	Tus quejas son mejores que tu baile, de todos modos.
And trust me, he will whinge.	Y confía en mí, él gimoteará.
So they didn't whinge about it.	Así que no se quejaron.
We can either come into politics to name, shame, moan and whinge, or to try and solve a problem.	Podemos venir a la política para denunciar, protestar y quejarnos o para tratar de resolver un problema.
The observation made is that perfectly capable people (generalisation) can moan and whinge about every inconvenience around which they are expected to step, whilst those born with disability (generally) tend to get on with life - they are less complaining.	La observación hecha es que la gente (generalización) perfectamente capaz puede quejarse de cualquier inconveniente del que es esperable podría salir, mientras que aquellos nacidos con alguna discapacidad (generalmente) tienden a seguir adelante con la vida - son menos quejosos.