whimper

Olivia whimpers and her hand reaches out to the phone automatically.	Olivia lloriquea y extiende su mano para atender de nuevo.
Nicholas holds up his arms and whimpers.	Nicholas levanta los brazos y lloriquea.
A miniature tragedy which ended with whimpers and laughter and squeals of delight.	Una tragedia en miniatura que acababa con pucheros y risas y chillidos de placer.
Maru's heart sank, and she could hear the whimpers of those assembled around her.	La esperanza de Maru se hundió, y pudo escuchar los gemidos de los que la rodeaban.
And there are a few whimpers as they start to take notice of the blood covering them.	Y hay algunas quejas cuando empiezan a darse cuenta que están cubiertas de sangre.
It made lots of little fusses and whimpers, putting out little puffs of protons and other subatomic particles.	Hizo muchos quejidos y lloriqueos pequeños, sacando pocos soplos de protones y de otras partículas subatómicas.
Sounds of glass breaking, loud coughing, or pained whimpers have all been reported from D-class personnel.	Han sido informados por personal de Clase D sonidos de vidrios rompiéndose, tos fuerte, o quejidos de dolor.
If the baby whimpers at night it is not necessary to hurry to hold him so that he makes a taking.	Si el bebé lloriquea por la noche no hay que apresurarse a cogerle para que haga una toma.
Eventually, an officer told her that he was going to set her free because he could not stand to hear her whimpers.	Finalmente, un policía le dijo que la iba a poner en libertad porque no soportaba escuchar sus sollozos.
If it is true, as Segato says, that we need whimpers and not abortions, it is also true that we need doctors who do not lower their gaze as he does.	Si es cierto, como dice Segato, que necesitamos gemidos y no abortos, también es cierto que necesitamos médicos que no se doblen como hace él.
The one who played the lion, remained lying in the sand and whimpers for me, whimpers because of all the misunderstanding, because he roared too often and too loud.	El que jugaba al león se quedó tirado en la arena y ahora lloriquea por mí, lloriquea por todo el malentendido, porque él ha rugido demasiado fuerte y demasiado a menudo.
The Ilois had to listen to the whimpers and screams of their beloved pets, breaking their spirit of resistance against the dehumanization and robbery of their ancestral home.	Los Ilois tuvieron que escuchar los quejidos y alaridos de sus amadas mascotas, desmoralizando el espíritu de resistencia contra la deshumanización y el robo que estaban sufriendo por parte de sus antepasados.
If every time that he protests or whimpers, he is held in arms or fed, it will be more difficult to establishes his own rhythms of sleep and the over eating will only increase the problem.	Si cada vez que protesta o lloriquea le cogen en brazos o le alimentan, será más difícil que establezca sus propios ritmos de sueño y la sobrealimentación agravará el problema.
We could hear the pitiful whimpers of the poor starving puppy.	Podíamos escuchar los quejidos lastimeros del pobre cachorro hambriento.
One could hear pathetic whimpers coming from the puppies' cage.	Se oían unos quejidos lastimosos saliendo de la jaula de los cachorros.
OK. Which one of you guys wants to come with me? (Whimpers)	Está bien, ¿ahora cuál de ustedes quiere venir conmigo?
If he so much as whimpers, we'll get him out.	Si él gime, lo oiremos.
I haven't had time to wash them yet. (whimpers)	Aún no he tenido tiempo de lavarlos.
I can tell by your face. (whimpers)	Me doy cuenta por tu expresión.
Come on, let's go to the bedroom. (whimpers)	Vamos, entra al dormitorio.